EN OTRAS PALABRAS: GÉNERO, TRADUCCIÓN Y RELACIONES DE PODER
ebook

EN OTRAS PALABRAS: GÉNERO, TRADUCCIÓN Y RELACIONES DE PODER

Editorial:
UNED
ISBN:
978-84-362-7652-7
Páginas:
279
Formato:
Epub
Derechos eBook:
Copiar/pegar: Prohibido.
Imprimible: Permitido.
DRM
Si
Colección:
LITERATURA Y MUJER | LITERATURA Y MUJER
7,50 €
IVA incluido

La versión en diferentes lenguas, la traducción de un mismo texto, decir algo en otras palabras , es un interés y una necesidad sentida desde tiempos inmemoriales por individuos siempre intrigados por el contacto con culturas distintas, por lo ajeno a sí, por la otredad . La realidad del binomio mujer y traducción pasa por la necesidad, indicada por diferentes teóricos y teóricas, de romper con el concepto tradicional de la traducción como un proceso anónimo y neutro para incorporar, en cambio, nociones como ideología, identidad, estructuras de poder, o nación, y la relación de éstas con el lenguaje. Desde la heterogeneidad y la internacionalidad de las distintas propuestas que comprenden los diferentes capítulos, en En otras palabras: Género, traducción y relaciones de poder se articula una significativa contribución a los estudios de traducción con perspectiva feminista y de género. María Martos, Marina Sanfilippo y Mariángel Soláns, coordinadoras de este volumen, son profesoras de la UNED e investigadoras en literatura en lengua española, italiana e inglesa, respectivamente, y dirigen el Seminario Permanente sobre Literatura y Mujer de la UNED