TEORÍA DE LA TRADUCIÓN. EL PILAR DE LA PRÁCTICA TRADUCTORA
-5%

TEORÍA DE LA TRADUCIÓN. EL PILAR DE LA PRÁCTICA TRADUCTORA

MENDOZA GARCIA,INMA

14,00 €
13,30 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
COMARES (PAPEL)
Año de edición:
2019
Materia
Varios Filología/Idiomas
ISBN:
978-84-9045-816-7
Páginas:
122
Encuadernación:
Rústica
14,00 €
13,30 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Desde una aproximación interdisciplinar, en esta obra titulada Teoría de la traducción: el pilar de la práctica traductora, se realiza una revisión teórico-reflexiva de algunos de los principales postulados de la Teoría de la Traducción, al tiempo que se va dando forma a una propuesta metodológica de utilidad tanto para la práctica traductora como para el análisis de traducciones en el contexto investigador. El libro se vertebra en dos bloques principales: un primer bloque teórico, en el que se anima al lector a participar de manera activa en el razonamiento crítico de sus conte-nidos, y un segundo bloque de naturaleza práctica, diseñado no solo para ayudar a afianzar en el lector los conceptos teóricos previamente debatidos, sino también, y sobre todo, para hacerle consciente de que la toma de las decisiones del traductor no es un proceso meramente intuitivo, sino un protocolo de actuación fundamentado y reflexivo. De esta forma, a partir de un enfoque eminentemente comunicativo, la obra pretende contribuir al progreso y a la innovación del conocimiento científico en el ámbito de la Traductología.

Artículos relacionados

  • EN EL FONDO DE MIS MANOS
    SANZ MONTAÑA, RUT
    Rut Sanz Montaña trabaja a fuego lento la alquimia del existencialismo más cotidiano, a partir de símbolos sencillos y lugares comunes. Lasciudades, las personas, los gestos que permanecen indelebles en lamemoria del ser que cambia? se fijan en este poemario, en constanteexperimentación lingüística, hasta decantar lo propiamentehumano.Si la autora, entre otras cosas, ha querido...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • POESÍA ESENCIAL
    CARTARESCU, MIRCEA
    Cartarescu, antes que el magistral narrador que conocemos, fue un joven poeta. Miembro del grupo de escritores rebeldes conocido como «la generación de los blue jeans», la poesía significaba para él una forma especial de ver las cosas. Un insecto, un puente o una ecuación matemática; una frase de Platón o un principio de biología; una sonrisa o un koan del budismo zen: todo era...
    En stock

    24,90 €23,66 €

  • SOPORTES, IMÁGENES Y VISIONES
    AUTORES VARIOS
    Soportes, imágenes y visiones, advierten tres variables que conforman el sentido del presente volumen. El soporte de la imagen artística y del conocimiento histórico se define de forma general como aquello que se utiliza para mantener o sostener. Precisamente, en las investigaciones que recopila este monográfico el soporte, bien de la imagen artística, bien del conocimiento his...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • DIARIOS DE VIAJE (2016-2019)
    MOGA, EDUARDO
    Que las puestas de sol sean diferentes. Dormir mal, pero que no importe. Prepararlo todo minuciosamente, para que luego todo salga distinto. Estudiar mapas. Caminar. Que el enchufe que te has llevado no sea el adecuado. Aprender a oler. Oír ruidos diferentes. Rehuir a los compatriotas. Buscar a los compatriotas. Ir a Altaïr a comprar una guía. Seguir caminando. No entender nada...
    En stock

    22,00 €20,90 €

  • LA ESCRITURA A LA INTEMPERIE
    VICENTE LUIS MORA
    El objetivo final de este libro es realizar una “fenomenografía” de la escritura digital contemporánea, literaria o no. “Fenomenografía” —término que no debe entenderse en su actual sentido didáctico— es un concepto utilizado por Alfonso Reyes en uno de los primeros ensayos librescos que leí de adolescente, La experiencia literaria (1952), y hace referencia a las formas genéric...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • EX LINGUA LUX: NUEVOS ENFOQUES EN LINGÜÍSTICA HISPÁNICA
    AUTORES VARIOS
    Este libro es una recopilación de estudios sobre lengua y lingüística realizados por investigadores noveles de todo el ámbito hispánico. Muchos de estos trabajos son las primeras inmersiones de sus autores en las aguas de la investigación y muchos otros se corresponden con diversos apartados de tesis doctorales en desarrollo. Con esta apreciación no queremos desmerecer dichos e...
    En stock

    10,00 €9,50 €