FERRACES RODRÍGUEZ, ARSENIO
Los textos médicos antiguos han sido hasta fechas recientes ignorados por muchos filólogos que han creído que la filología auténtica es la que se ocupa de obras de alta inspiración artística. En una valoración de este tipo, que suelen hacer extensiva a cualquier texto de contenido técnico, no cabe nada que no tenga quer ver con la bella literaturaa. El género ha tenido también escaso cultivo entre los historiadores de la medicina, extasiados unos ante los hallazgos recientes de sus disciplinas, que les impiden mirar en pretérito, y víctimas otros de una parcelación oficial del saber que cercena la posibilidad de acceder a los testimonios del pasado.
El resultado práctico es que multitud de escritos médicos duermen olvidados en manuscritos medievales, sin que ninguna mano generosa -ni siquiera una mano renacentista, cuando tantos textos fueron dados a la imprenta- los haya rescatado del desconocimiento general.
La Biblioteca Médica Grecolatina aspira a poner a disposición del público textos antiguos de medicina en forma de ediciones críticas, traducciones y comentarios. Se publican aquí por primera vez en edición crítica completa las Curae quae ex hominibus atque animalibus fiunt, un recetario médico redactado hacia el siglo V y basado en los libros 28-30 de la Historia Natural de Plinio. Un volumen ulterior contendrá la traducción y el comentario.
