ERNESTO SAGÜILLO TEJERINA
Abreviaturas utilizadas 15
Prólogo 17
Introducción 25
Capítulo 1
La motivación de las resoluciones judiciales 29
A. Concepto y función de la motivación 30
a. Motivación de las resoluciones del juez 32
b. Delimitación negativa 34
c. Función de la motivación 38
B. PERSPECTIVA CONSTITUCIONAL DE LAS GARANTÍAS PROCESALES. EN ESPECIAL, LA MOTIVACIÓN 40
C. LA MOTIVACIÓN FÁCTICA DE LA SENTENCIA PENAL 45
a. Deber de motivación fáctica 45
b. Consecuencias de la falta de motivación fáctica 51
1. La falta de motivación como defecto de la sentencia 51
2. Tratamiento de los vicios en la conformación de la sentencia 54
Capítulo 2
La segunda instancia y el recurso de apelación 57
A. El recurso de apelación 57
a. Noción de recurso 57
b. Clases de recursos 61
c. Concepto y características de la apelación. 65
B. La apelación penal en el proceso español 72
a. Situación anterior a la CE 72
b. El derecho a los recursos y la tutela judicial efectiva en la CE 75
c. Evolución tras la CE 82
d. La crisis del sistema de recursos penales contra sentencias. Doctrina del Comité de Derechos Humanos de la ONU 84
e. Doctrina del TC tras la sentencia 167/2002 87
f. Doctrina del TEDH en relación con la segunda instancia 90
g. Asunción de la doctrina del TEDH por el TC y el TS 94
h. Efectos de la doctrina del TC tras la sentencia 167/2002 95
i. Reformas legales que buscan superar la crisis 100
j. El Anteproyecto de LECrim de 2020 107
C. Concepciones actuales sobre la apelación penal 113
a. Configuración de la apelación penal como revisio prioris instantiae 114
b. La apelación como instancia de control de la sentencia recurrida 117
c. La apelación penal como repetición del juicio de instancia 120
d. Posición personal 128
D. APELACIÓN Y CASACIÓN 129
a. Apelación y casación como recursos alternativos hasta la reforma de 2015 132
b. Segunda instancia generalizada y casación tras la reforma de 2015 139
1. Configuración de la casación tras la Ley 41/2015 139
2. Entendimiento de la reforma legal por el TS 145
Capítulo 3
La motivación fáctica en la primera instancia penal 155
A. La redacción de los hechos probados 156
a. Los hechos en la sentencia penal 156
b. Exigencias de la declaración de hechos probados 161
c. Hechos probados y elementos subjetivos 164
d. Hechos probados y control por vía de recurso 168
B. La relación entre hechos probados y motivación fáctica 170
a. Expresión de los medios de prueba 174
b. Caracteres de la motivación de los hechos 176
c. Expresión de los medios de prueba 178
d. Motivación en órgano colegiado 182
C. La motivación fáctica y la inmediación 185
a. Concepto de inmediación 185
b. Referencia histórica 190
c. Posición del órgano a quo y del órgano ad quem 193
1. Inmediación y doble instancia 193
2. Singularidad de la inmediación 196
3. Límites a la reforma peyorativa en apelación 199
d. Inmediación y modernos medios de grabación y reproducción 200
e. Tendencia hacia la relativización del principio de inmediación en el juicio celebrado en la instancia 210
f. Inmediación y motivación 217
Capítulo 4
La motivación fáctica en apelación 223
A. La tramitación del recurso de apelación penal 223
a. Reglas de tramitación 223
b. Conformación del órgano encargado de decidir el recurso 229
c. Celebración de vista en apelación 236
B. Ámbito del sistema de apelación penal español 237
a. Carácter ordinario del recurso de apelación y formulación de motivos 238
b. Motivación y decisión 241
c. Facultades del órgano ad quem 243
d. La revisión de la motivación como actividad de control 246
C. La motivación del juicio de hecho en la sentencia de apelación 247
a. Revisión de la motivación fáctica e inmediación 251
b. Revisión de la prueba directa y de la prueba indiciaria 257
c. Caracteres de la motivación de la sentencia de apelación 259
D. Control de los vicios de la motivación fáctica 262
a. El defecto en la motivación como motivo de apelación 264
b. Consecuencias de la estimación del defecto de motivación y solución en otros sistemas 266
E. Motivación fáctica y prueba en apelación 268
Capítulo 5
Revisión de la motivación fáctica frente a sentencias condenatorias 279
A. La asimetria de la apelación penal 280
B. El derecho a la presunción de inocencia 286
a. La presunción de inocencia como regla de juicio y la fijación de un estándar de prueba 297
b. Presunción de inocencia y motivación fáctica 302
c. Alegación de la presunción de inocencia en apelación y en casación 305
C. Error en la apreciación de la prueba 310
a. Ámbito de la apelación de las sentencias condenatorias 313
b. Error en la valoración de la prueba y práctica de prueba en apelación 317
D. Vinculación de la sentencia con los motivos del recurso 318
E. Vicios en la motivación fáctica de la sentencia condenatoria y posibles consecuencias 321
a. Error en la motivación fáctica de la sentencia condenatoria y declaración de nulidad 321
b. Otras soluciones posibles 326
Capítulo 6
Revisión de la motivación fáctica frente a sentencias absolutorias 331
A. Planteamiento 331
a. La sentencia 167/2002 y el recurso de la acusación 331
b. Solución de la Ley 41/2015. Situación en otras legislaciones comparadas 340
c. Asimetría del recurso e igualdad de armas 343
B. Motivos de apelación 345
a. Insuficiencia o falta de racionalidad en la motivación fáctica 351
b. Apartamiento manifiesto de las máximas de experiencia 354
c. Omisión de todo razonamiento sobre alguna prueba relevante o indebidamente anulada 358
d. Un cuarto posible motivo. Concurrencia de supuestos del art 790.3 LECrim 361
C. Posibilidad de celebración de vista 363
D. Consecuencias de la estimación del recurso interpuesto por la acusación 365
a. La nulidad de la sentencia como efecto previsto en la Ley 365
b. Consecuencias de la declaración de nulidad 367
1. Supuesto de devolución al mismo juez o tribunal 370
2. Posibilidad de doble juicio 372
3. Algunos supuestos problemáticos 374
E. Crítica de la solución legal 376
Reflexiones finales 381
A. En cuanto a la estructura orgánica y la tramitación procesal 381
B. Motivación fáctica de la sentencia y su revisión 390
C. Concepto de la apelación asimétrica 392
Conclusiones 397
Bibliografía 407
Mucho se ha discutido en los primeros lustros del presente siglo sobre los recursos penales devolutivos en España. La aparente calma producida tras la entrada en vigor de la Ley 41/2015, que generaliza la segunda instancia penal y da nueva configuración a la apelación de las acusaciones, permite profundizar en el sentido y la función del recurso de apelación contra sentencias penales y detenerse en las incógnitas que siguen planeando en torno a la vinculación de la apelación con la sentencia de instancia, al juego de la inmediación, a la influencia de las nuevas tecnologías o a la relación entre la apelación y el otro gran recurso devolutivo, la casación. El estudio, a partir del examen doctrinal, jurisprudencial y la propia experiencia del autor, se ocupa de la fundamentación probatoria de la sentencia y aborda las posibilidades de revisión de los hechos a través de los recursos y cómo la motivación fáctica es el elemento que debe garantizar que la decisión de los tribunales esté amparada por las reglas de la razón y no por la arbitrariedad. De esta manera, el libro constituye un valioso aporte para aquellos juristas que deben lidiar en su tarea profesional con estas instituciones.
