ENSAYO DE UNA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA
-5%

ENSAYO DE UNA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA

RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO

25,50 €
24,23 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
CATEDRA (PAPEL)
Año de edición:
2018
Materia
Varios Filología/Idiomas
ISBN:
978-84-376-3818-8
Páginas:
720
Encuadernación:
Rústica
Colección:
LINGUISTICA
25,50 €
24,23 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

La Historia de la Traducción de una len­gua precisa, para su estudio cabal, un profundo conocimiento de la literatura y la lengua propias, como requisito previo. Se necesita conocer bien la literatura de recepción, tener una visión panorámica de la historia y entender los procesos es­téticos (y de política estética) en que está implicada una cultura escrita, cuáles son las tendencias, los lenguajes, las direccio­nes que siguen sus autores, sus lecturas, sus poéticas. Cada uno de los capítulos de este libro (Edad Media, Siglos de Oro, si­glo XVIII, siglo XIX y siglos XX-XXI) comprende el estudio por épocas, estéticas literarias o autores, pues a pesar de la correspondencia que pudiera establecerse, son varios los movimientos literarios, las estéticas y las ideas lingüísticas que conviven en un siglo y aun en una generación.
Este Ensayo de una Historia de la Tra­ducción en España no es más que eso, un ensayo, tal y como titulara Juan Antonio Pellicer y Saforcada su libro, primero en nuestra lengua: un ensayo sobre un vasto contenido, y un intento de presentación sistematizada y sucinta de lo que la tra­ducción ha supuesto y de lo que ha apor­tado a la lengua española.

Artículos relacionados

  • OBRAS COMPLETAS (Y OTROS CUENTOS)
    MONTERROSO, AUGUSTO / CAAMAÑO, NEUS
    Primer libro del guatemalteco Augusto Monterroso, con el que se posicionó a la vanguardia de la literatura en lengua española. La perfección de estos trece cuentos transformó para siempre el relato breve. ...
    En stock

    18,50 €17,58 €

  • SOBRE LA BREVEDAD DE LA VIDA, EL OCIO Y LA FELICIDAD
    LUCIO ANNEO SÉNECA
    Lucio Anneo Séneca (4 a. C. - 65 d. C.) ejerce una influencia permanente en la literatura y filosofía occidentales. Su amplia obra contiene una formulación incisiva y relevante de las ideas del estoicismo, y desde la Antigüedad constituye uno de los modelos más destacados del canon ensayístico de las letras universales. Este volumen reúne tres tratados?De brevitate vitae, compu...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • ¿PARA QUÉ SIRVE LA LITERATURA?
    COMPAGNON, ANTOINE
    Junto a la pregunta teórica o histórica: «¿Qué es literatura?», se plantea hoy de manera acuciante una pregunta crítica y política: «¿Para qué sirve la literatura?» ¿Qué valor le conceden la sociedad y la cultura contemporáneas?_¿Qué utilidad tiene? ¿Qué rol debe jugar? ¿Por qué defender su presencia en la escuela? «Mi fe en el futuro de la literatura?escribió Italo Calvino?con...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • GUERRA
    MIGUEL FRANCO, RUTH
    Guerra, de Ruth Miguel (León, 1979), supone un desafío a la inteligencia. Cuando en 2011 la autora se dejó conocer gracias a La muerte y los hermanos (accésit del Premio Adonais), abrió un modo de decir prometedor que para muchos cobraba todo su sentido en el contexto de una generación de poetas, mujeres, eruditas e investigadoras, que decidieron plantar cara, palabra mediante,...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • GUÍA DE COMUNICACIÓN NO SEXISTA
    INSTITUTO CERVANTES,
    En stock

    17,90 €17,01 €

  • SHE SAID
    KANTOR JODI / TWOHEY MEGAN
    She Said describe la investigación periodística de The New York Times que sacó los abusos cometidos por Harvey Weinstein, famoso productor de Hollywood, contra algunas de las empleadas y actrices que trabajaron para él. Esta investigación, narrada por sus autoras con aire de thriller, cuenta las conversaciones con las víctimas, quienes en un admirable gesto de valentía y gracia...
    En stock

    22,90 €21,76 €

Otros libros del autor

  • SOMBRAS ESCRITAS QUE PERDURAN
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    " Sombras escritas que perduran. Poesía (en lengua) española del siglo XX " es una reunión de traba­jos que abarca cronológicamente desde autores de los últimos años del siglo xix hasta las producciones de algunos de los poetas de la generación de 1970. El estudio traza un panorama para el que se convoca a autores ya destacados por la historiografía (Antonio Machado,...
    Disponible

    19,80 €18,81 €

  • MANUAL DE PRINCIPIOS ELEMENTALES PARA EL ESTUDIO DE LA LITERATURA ESPAÑOLA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Este ?Manual? trata, en tres partes, de las cuestiones relativas al estudio de la Literatura en general y de la Literatura Española en particular. En su Primera Parte se abordan temas como la definición de Literatura, la literalidad, los géneros literarios y la periodización. La Segunda está dedicada a los métodos de estudio de la Literatura, y se inicia con una breve panorámic...
    Disponible

    16,85 €16,01 €