GLOSARIO BÁSICO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL JURÍDICA

Prólogo

Primera Parte.
LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL

I. IA y entorno tecnológico

Máquina pensante
Inteligencia artificial estrecha (Narrow AI / Weak AI)
Inteligencia artificial general (AGI)
Superinteligencia Artificial (ASI)
Inteligencia artificial simbólica
Ontología
Agente de IA (Agentic AI)
Big Data
Minería de datos (data mining)
Blockchain
Realidad virtual
Metaverso
Gemelo digital
Neurotecnologías
Inteligencia Biológica Sintética (Synthetic Biological Intelligence, SBI)
Computación biocibernética
Cómputo molecular
Ciberseguridad

II. Fundamentos tecnológicos de la IA

Algoritmo
Algoritmo evolutivo
Algoritmo genético
Función de aptitud
Código fuente
Código abierto
Aprendizaje automático (Machine Learning)
Aprendizaje supervisado
Aprendizaje no supervisado
Aprendizaje autosupervisado
Aprendizaje por refuerzo
Aprendizaje profundo (Deep Learning)
Redes neuronales
Redes neuronales convolucionales (Convolutional Neuronal Network, CNN)
Redes generativas antagónicas (Generative Adversarial Network, GAN)
Procesamiento del lenguaje natural (Natural Language Processing, NLP)
Minería de argumentos (Argument Mining)
Black Box
White Box
Capa
Nodo
Pesos
Vectores de posición
Autocodificador (Autoencoder)
Datos
Datos personales
Datos de entrenamiento, validación y prueba
Datos de entrada (inputs) y de salida (outputs)
Datos sintéticos (Synthetic data)
Metadato
Web scraping
Servidor

III. IA generativa y LLMs

Modelo generativo / Sistema de IA generativa
Modelo fundacional (Foundation Model)
Modelo multimodal
Sistema multimodal
Modelo de lenguaje de gran tamaño (Large Language Model, LLM)
Modelo de lenguaje pequeño (Small Language Model, SLM)
Arquitectura de transformadores
Modelo de IA de uso general
Modelo de IA específico de dominio
Modelo preentrenado
Preentrenamiento
Ajuste fino (Fine tuning)
RAG (Retrieval-Augmented Generation)
Alineamiento posterior al entrenamiento (Post-training Alignment)
Uso de herramientas (Tool Use)
Agente con herramientas
Llamada a funciones (Function calling)
Inferencia
Generación condicionada
Multimodalidad generativa
Sampling o Muestreo
Temperatura
Top-K / Top-P
Memoria conversacional
Token
Tokenización
Ventana de contexto (Context window)
Token de contexto
Embeddings / Incrustaciones vectoriales
Espacio latente
Destilación de modelos
Cuantización
Orquestación
Prompt
Ingeniería de prompts
Alucinación
Razonamiento en cadena como fenómeno técnico
Salida estructurada
Medios sintéticos (Synthetic media)
Procedencia del contenido (Provenance)

Segunda Parte.
ECOSISTEMA ÉTICO Y JURÍDICO DE LA IA

I. Ética de la IA

Gobernanza de la IA
Ética de la IA
Principio de no malevolencia (Non-maleficence)
Principio de beneficencia (Beneficence)
Principio de justicia (Justice / Fairness)
Principio de autonomía (Autonomy)
Principio de explicabilidad (Explicability)
Justicia algorítmica
Alineamiento de la IA (AI Alignment)
Alineamiento engañoso (Deceptive Alignment)
Guardarraíles
Ética por diseño (Ethics-by-Design)
Human-in-the-loop (HITL), Human-on-the-loop (HOTL), Human-out-of-the-loop (HOOTL)
Gubernamentalidad algorítmica o algocracia
Transhumanismo
Posthumanismo
Antropodatismo
Sesgo positivista
Armas autónomas (Lethal Autonomous Weapon Systems)
Cuidados e inteligencia artificial
Nuevas tecnologías y doctrina social de la Iglesia
Inteligencia artificial y doctrina social de la Iglesia

II. Derecho de la IA

1. Conceptos doctrinales generales

Libertad informática
Cumplimiento por diseño (Compliance-by-Design)
Decisión algorítmica
Personalidad algorítmica
Responsabilidad algorítmica
Auditoría algorítmica
Transparencia algorítmica
Brechas digitales
Discriminación algorítmica
Sesgo (Bias)
Sesgo de automatización
Sesgo de confirmación
Propiedad intelectual e IA
Debido proceso tecnológico (Technological due process)

2. Conceptos legales

A) RIA y Legislación europea

Sistema de IA
Sistema de IA de alto riesgo
Proveedor
Responsable del despliegue
Garantía del cumplimiento del Derecho
Autoridad garante del cumplimiento del Derecho
Reconocimiento facial
Sistema de identificación biométrica
Verificación biométrica
Sistema de categorización biométrica
Sistema de reconocimiento de emociones
Evaluación de la conformidad
Organismo de evaluación de la conformidad
Autoridad notificante
Organismo notificado
Supervisión humana
Ultrasuplantación (Deepfake)
Sandbox o Espacio controlado de pruebas
Perfilado
Alfabetización digital
Derecho a explicación
Marcado de agua (Watermarking) y Etiquetado (Labelling) de contenidos IA
Tutela judicial algorítmica transfronteriza
Lex fori digital
Identidad digital transfronteriza
Acceso algorítmico al Derecho extranjero
Razonamiento algorítmico transfronterizo
Pericial algorítmica transfronteriza
Interpretación algorítmica transfronteriza
Traducción algorítmica
Confianza mutua algorítmica
Asimetría cognitiva algorítmica
Contrato de IA transfronterizo
Privacidad algorítmica transfronteriza

B) Legislación española

Decisión administrativa automatizada
Reserva de humanidad
Derechos digitales
Actuaciones procesales automatizadas
Actuaciones proactivas
Actuaciones judiciales asistidas

Tercera Parte.
LA IA JURÍDICA Y SUS EFECTOS

I. El Derecho en la era de la IA

Internet y Derecho
Ciberciudadanía
Nuevas tecnologías, Derecho y libertades
Constitucionalismo digital
Neuroderechos
Tecno-regulación
Derecho Cuántico

II. Aplicación de la IA en el dominio jurídico

Informática jurídica
Informática jurídica documental
Informática jurídica decisional
Informática jurídica de gestión
Legal Tech
LawTech
RegTech
Inteligencia artificial jurídica
Sistemas expertos jurídicos
E-discovery (Descubrimiento electrónico)
Codificación predictiva (Predictive Coding o Technology-Assisted Review)
Sistemas de análisis predictivo
Sistema de evaluación de riesgo delictivo
Sistemas de negociación y resolución automatizada de disputas
Sistemas de lectura automática y análisis de contratos
Diligencia debida automatizada (Automated due diligence)
Modelo de lenguaje legal
Justicia digital
Tribunal en línea
Codificación computacional del Derecho (Law as Code)
Smart contract

III. Efectos de la IA jurídica

Deber de competencia tecnológica
Comoditización de los servicios legales
Desintermediación
Proveedor alternativo de servicios legales
Legal outsourcing
Legal process outsourcers (LPO)
Offshoring
Alternative Business Structure
Incorporated Legal Practices
Mercado jurídico virtual (Online Legal Marketplace)
Litigación basada en datos (Data-driven lawyering)
Inversión de la carga de la prueba algorítmica
Policía predictiva
Insurtech

IV. Nuevos perfiles profesionales

Analista de procesos legales (Legal Process Analyst)
Director de tecnología legal (Chief Legal Technology Officer)
Director de innovación legal (Chief Legal Innovation Officer)
Director de IA aplicada (Director of Applied AI, Head of Machine Learning Practice, Head of Legal Technology Adoption)
Científico de datos jurídicos (Legal Data Scientist)
Analista de datos jurídicos (Legal Data Analyst)
Ingeniero de conocimientos jurídicos (Legal Knowledge Engineer)
Ingeniero de prompts jurídicos (Legal Prompt Engineer)
Responsable de gestión de proyectos legales (Legal Project Manager)

Índice Analíticoper

La irrupción de la inteligencia artificial en el mundo del Derecho ha traído consigo un vocabulario nuevo que el jurista ya no puede permitirse ignorar. Este Glosario básico de inteligencia artificial jurídica, dirigido por Fernando H. Llano Alonso y José Ignacio Solar Cayón, reúne a cerca de medio centenar de especialistas de universidades e instituciones españolas, europeas y americanas para ofrecer una guía rigurosa y accesible de los conceptos esenciales de esta nueva realidad. La obra se articula en tres partes: los fundamentos técnicos de la IA —del algoritmo al modelo de lenguaje de gran tamaño—, su ecosistema ético y jurídico —con especial atención al Reglamento europeo de IA y a la normativa española— y las aplicaciones de la IA al dominio jurídico, de la Legal Tech a la codificación computacional del Derecho. Cada entrada conjuga la explicación técnica con el análisis jurídico, en la convicción de que solo puede regularse con rigor aquello que se comprende. Un instrumento indispensable para estudiantes, académicos y profesionales del Derecho.