INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA (INGLÉS-ESPAÑOL) TEXTOS Y EJERCICIOS
-5%

INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA (INGLÉS-ESPAÑOL) TEXTOS Y EJERCICIOS

SANTAEMILIA RUIZ,JOSE

14,90 €
14,16 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
TIRANT HUMANIDADES (PAPEL)
Año de edición:
2018
Materia
Otras Materias Jurídicas/Multidisciplinar
ISBN:
978-84-17203-25-2
Páginas:
175
Encuadernación:
Rústica
14,90 €
14,16 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

El lenguaje jurídico y la traducción jurídica ocupan un lugar central en el mundo contemporáneo. La presencia constante de la ley en la vida cotidiana, la globalización, la universalización de los derechos humanos o los múltiples confl ictos locales o internacionales son muestras sufi ciente de ello. Introducción a la traducción Jurídica (inglés-español): Textos y ejercicios ofrece materiales sencillos (lecturas sobre cultura jurídica, actividades, textos para traducir, ejercicios léxicos) que, de manera ordenada, proporcionan una introducción al derecho inglés y su traducción al español. Las unidades de este libro incluyen, entre otras, las siguientes cuestiones: el procedimiento para traducir textos especializados; unas nociones sobre el derecho y las leyes; el sistema jurídico inglés; los tribunales en Inglaterra y Gales; los jueces y abogados; los procedimientos civiles y penales; los contratos; y las características peculiares del lenguaje jurídico inglés. Este libro está dirigido tanto a estudiantes universitarios/as (para materias como traducción jurídica o traducción especializada) como a personas que deseen conocer los aspectos básicos de la cultura jurídica inglesa y su terminología, así como su traducción al español.

Artículos relacionados

  • DERECHO DIGITAL Y NUEVAS TECNOLOGÍAS
    MADRID, AGUSTIN
    Se publican los resultados de la investigación llevada a cabo en torno a los retos actuales que la digitalización presenta al Derecho. La obra se divide en cuatro partes que aglutinan y sistematizan los diferentes trabajos. Se transita desde las cuestiones más generales relativas a los servicios digitales y la sociedad de la información, pasando por los mercados digitales y el ...
    En stock

    152,63 €145,00 €

  • LA JUSTICIA
    VECCHIO, GIORGIO DEL
    Si numerosas y graves son, como es sabido, las disputas en torno al concepto del Derecho, todavía mayores son las dudas y los disensos que suscita el concepto de justicia pues en ocasiones es tomado como sinónimo o equipolente del primero, y otras, en cambio, como distinto y superior a él. Bajo cierto aspecto, se hace consistir la justicia en la conformidad con una ley; más, po...
    En stock

    34,07 €32,37 €

  • EL PAPEL DE LOS JURISTAS Y DEL IMPERIO DE LA LEY EN LA SOCIEDAD AMERICANA
    En mi opinión, un jurista continental podría estar interesado en el estudio del control de constitucionalidad en los Estados Unidos, como mínimo por dos motivos. En primer lugar, porque el control constitucional está formalmente más cerca de la tradición del derecho civil de lo que suele creerse. Desde luego, podría argumentarse que la interpretación y aplicación de la Constitu...
    En stock

    16,02 €15,22 €

  • JUSTICIA POLITICA
    KIRCHHEIMER, OTTO
    El título de este libro merece una explicación. El término "Justicia Política" generalmente se toma para reflejar la búsqueda de un régimen ideal, en el que todos los miembros se comunicarán e interactuarán con el organismo político, para alcanzar su máxima perfección. ¿Constituye, por tanto, un burdo abuso lingüístico y manifiesto cinismo el aplicar este término, como lo han v...
    En stock

    58,53 €55,60 €

  • HACIA UNA CIENCIA REALISTA DEL DERECHO
    ROSS, ALF
    Creo que existen amplias posibilidades para establecer este con-tacto entre los puntos de vista escandinavos y angloamericanos en filosofía del derecho. En ambos medios culturales se puede advertir una decisiva tendencia hacia una concepción realista del fenómeno jurídico. Me refiero a una concepción que en principio y consistentemente considera el derecho como un conjunto de h...
    En stock

    32,32 €30,70 €

  • LA JUSTICIA NUNCA DUERME
    CASTILLO, MIGUEL DEL
    Las desventuras de un juez de provincias atormentado y sin suerte, la primera instrucción de un Fiscal tras la muerte entre boniatos de un Magistrado del Supremo, las reflexiones espontáneas de un abogado estresado que siempre abarca más de lo que puede, la frustrante impotencia del autor ante la pertinaz ausencia de inversión en Justicia, el proceso de elaboración de una Const...
    En stock

    22,00 €20,90 €