INVESTIGACIÓN EMERGENTE EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
-5%

INVESTIGACIÓN EMERGENTE EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

LÁZARO GUTIÉRREZ Y OTROS, RAQUEL

15,00 €
14,25 €
IVA incluido
Disponible en 5 días
Editorial:
COMARES (PAPEL)
Año de edición:
2015
Materia
Varios Filología/Idiomas
ISBN:
978-84-9045-316-2
Páginas:
164
Encuadernación:
Rústica
15,00 €
14,25 €
IVA incluido
Disponible en 5 días
Añadir a favoritos

La Traductología no es solo un ámbito complejo, como ya han señalado varios autores, sino que también es cada vez más vasto. Los estudios sobre Traducción e Interpretación se han ido desgajando de disciplinas afines (como la Lingüística Aplicada) desde mediados del siglo XX, cuando Holmes reclamó la independencia de la Traductología como rama de investigación, hasta conseguir la autonomía e identidad propia de la que ahora disfrutan. La complejidad de la Traductología, además de deberse a la vastedad de su objeto de estudio, es consecuencia de su multidisciplinariedad metodológica. De hecho, los investigadores en este ámbito recurren a muchas otras disciplinas para elaborar sus métodos de estudio. Así, podemos encontrar trabajos basados en la sociología, el análisis del discurso, la literatura, la psicología, la economía, la historia, entre muchos otros. Este volumen pretende hacerse eco sobre algunas líneas de investigación que se están desarrollando actualmente en el panorama internacional. Las contribuciones que incluye han sido elaboradas por jóvenes investigadores, que se están haciendo hueco con sus novedosas ideas en este ámbito. Se trata de un total de diez capítulos que sirven como muestra de la gran variedad de estudios que se están elaborando en torno a la Traducción y la Interpretación en los últimos años tanto dentro como fuera de nuestras fronteras. Se desarrollan en ámbitos distintos (como los servicios públicos, el ámbito jurídico, el comercio exterior, la interpretación de conferencias o la lexicografía) y con la ayuda de métodos de investigación muy diversos y, de este modo, son representativos de la multidisciplinariedad, vastedad y complejidad de la investigación en este ámbito. Estas investigaciones que aquí se presentan y muchas otras avanzan cada día vertiginosamente y se multiplican, por lo que este volumen se espera que sea el primero de otros muchos que recojan nuevas colecciones de investigaciones traductológicas emergentes.

Artículos relacionados

  • APLICACIONES DE LA DISPONIBILIDAD LÉXICA
    SERRANO ZAPATA, MARIBEL
    El estudio del léxico disponible, aquel que se despierta en nuestra mente cuando surge un tema concreto en la conversación, puede tener diversas aplicaciones. En este libro se tratan las más importantes, algunas de gran actualidad. Aquí podrá encontrar, por un lado, las implicaciones que la disponibilidad léxica tiene en la enseñanza de lenguas extranjeras; por otro, la informa...
    En stock

    23,90 €22,71 €

  • REDES LITERARIAS EN LA POESÍA ESPAÑOLA DEL PRIMER TERCIO DEL SIGLO XX
    NAVARRETE NAVARRETE, Mª. T. / LOZANO MARÍN,L.
    La literatura española del primer tercio del siglo xx ha contado desde temprano con definiciones en clave colectiva. Ya, en julio de 1927, Ernesto Giménez Caballero, bajo el nombre artístico de Gecé, publica en La Gaceta Literaria un cartel titulado «Universo de la literatura española contemporánea» (15/7/1927: 4) en el que a modo de carta astronómica representa los núcleos lit...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • MUERO TODOS LOS DÍAS
    OLVEIRA, MANUEL
    2013 fue un año de múltiples pérdidas e interpelaciones. ¿A quién llamo mi yo? ¿A quién llama mi yo? De estas preguntas nació la idea de publicar bianualmente hasta 2021 con Manual de Ultramarinos cuatro libros de igual título, Muero todos los días, seguido de las cifras de sus años de escritura. Ahora juntos en Eolas Ediciones, se revelan como un registro experiencial y emocio...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • UNA TRAMA FAMILIAR
    GONZÁLEZ ÁLVAREZ, JOSÉ MANUEL / JOSÉ MANUEL
    Una trama familiar? propone un recorrido por las (auto)figuraciones y autoficciones en un corpus concreto de narradores argentinos contemporáneos, así como por los efectos que estas producen en el campo literario. En la pugna por la visibilidad y el crédito mucho tiene que ver la reverberación textual del yo (recurrente en no pocos escritores), que activa un debate fértil sobre...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • AMOR + ODIO
    KUREISHI, HANIF
    Un variado repertorio de piezas breves de Kureishi: relatos, textos autobiográficos y ensayos. En el ámbito de los textos autobiográficos, van desde una evocación de la propia educación sentimental, sexual y literaria hasta la estafa que Kureishi sufrió a manos de su gestor. Y los ensayos: la relación entre creación e imaginación, la imagen del inmigrante en el imaginario europ...
    En stock

    18,90 €17,96 €

  • PALABRAS HILVANADAS. EL LENGUAJE DEL MENOSPRECIO
    ÁLVAREZ RODRÍGUEZ, MARGARITA
    Palabras hilvanadas: el lenguaje del menosprecio es un libro de divulgación en el campo de la sociolingüística. Recoge más de seis mil frases hechas de la lengua coloquial. Son expresiones que han ido adquiriendo significados figurados y, con frecuencia, peyorativos, en su deambular por la historia de la lengua. Se presentan organizadas por campos semánticos: la lengua, las mat...
    En stock

    25,00 €23,75 €