OLMO-CAZEVIEILLE, FRANCOISE
Prólogo......................................................................................................... 9
Françoise Olmo-Cazevieille
Capítulo 1
Géneros periodísticos y comentarios de los lectores en la prensa
digital............................................................................................................ 15
María-José Gómez Perales
Capítulo 2
Categorización de la palabra ahora en español y su traducción al
chino: una investigación basada en corpus paralelo........................ 39
Liyan Xiao
Capítulo 3
La cortesia i el prestigi institucional de les universitats a Internet.................................................................................................................
55
Anna I. Montesinos López
Capítulo 4
La composition néologique français-espagnol dans les médias
au service des mutations de nos sociétés.................................. 75
Marine Abraham
Aránzazu Gil Casadomet
Capítulo 5
Herramientas, retos y propuestas de la Inteligencia Artificial
para la Lingüística Aplicada..................................................................... 105
Lorena Bort-Mir
Capítulo 6
Modelización de las quejas de los ciudadanos como artefactos
digitales culturales: DIAPASON............................................................. 129
Carlos Periñán-Pascual
8 Índice
Capítulo 7
La detección de problemas sociales: una propuesta desde el
procesamiento lingüístico de las redes sociales................................ 157
Pedro Ureña Gómez-Moreno y Ángela Alameda Hernández
Capítulo 8
La formalización del conocimiento en DIAPASON a través de
una muestra de problemas poblacionales y macroeconómicos.... 187
Rocío Jiménez-Briones y Ángel Felices Lago
Capítulo 9
Taxonomía de funciones comunicativas negativas para su identificación
automática en el contexto de las ciudades inteligentes..................................................................................................................217
Nicolás José Fernández-Martínez
Capítulo 10
La negación en español y el cambio de polaridad en la minería
de opiniones: un enfoque simbólico para el PLN.............................. 247
Yolanda Blázquez-López
Este libro presenta diversos casos de investigación lingüística en la era digital actual, a través de los cuales el lector podrá descubrir la interacción de la lingüística con la tecnología para su beneficio mutuo. Por una parte, la tecnología puede concebirse como un medio o herramienta en la investigación lingüística. En este sentido, el libro muestra el interés de los lingüistas no solo en Internet como proveedor de datos textuales para el estudio empírico del lenguaje, sino también en el análisis de las características
lingüísticas de los textos publicados en este medio, para lo cual suele recurrirse a metodologías basadas en análisis cuantitativos y cualitativos sobre el discurso. Por otra parte, la investigación lingüística puede contribuir al desarrollo de tecnología orientada al procesamiento automatizado del lenguaje. A este respecto, el libro también describe cómo el estudio de diversos aspectos lingüísticos (p. ej., las funciones comunicativas y la negación, entre otros) y la modelización del conocimiento por medio de ontologías permiten avances en el desarrollo de sistemas computacionales basados en técnicas de la inteligencia artificia
