LOST IN TRANSLATION
-5%

LOST IN TRANSLATION

FRANCES SANDERS, ELLA

16,50 €
15,68 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO (PAPEL)
Año de edición:
2016
Materia
Varios Filología/Idiomas
ISBN:
978-84-945123-3-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
SIN COLECCION
16,50 €
15,68 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Artículos relacionados

  • ENTRE DOS AGUAS. DE POÉTICA Y POÉTICAS HISPÁNICAS CONTEMPORÁNEAS
    SALDAÑA, ALFREDO / ESCUÍN, NACHO
    En el marco de las actividades programadas desde el Laboratorio de Investigaciones Literarias Abisal Margen, grupo de investigación reconocido por el Gobierno de Aragón para el periodo 2023-2025, surge Entre dos aguas. De poética y poéticas hispánicas contemporáneas, una publicación que pretende dar testimonio de unas propuestas al mismo tiempo singulares y poco atendidas en el...
    En stock

    28,00 €26,60 €

  • LA SOMBRA DEL PADRE
    MONEGAL, ANTONIO
    El origen de este fascinante libro esta´ en el hallazgo de una caja de madera oscura, un collage tridimensional hecho de retales de una vida en ocasiones inco´moda, la del padre del autor, fallecido en su infancia, hombre tan intre´pido y seductor como contradictorio. Y el relato resultante, la retahi´la de fragmentos que lo conforman, no es sino otro ensamblaje destinado a sal...
    En stock

    22,00 €20,90 €

  • HISTORIA DE LAS SENSIBILIDADES
    CORBIN, ALAIN
    La historia de las sensibilidades ha sido durante de´cadas dominio exclusivo de unos pocos pioneros, ya que escribir el relato de la vida sensible y afectiva de los individuos y las sociedades de antan~o es un empen~o tan atractivo como complejo. No obstante, obviar este a´mbito de la vida supone nada menos que mutilarla, pues, al reconsiderar la relacio´n entre cuerpo y mente,...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • LA HOGUERA
    TRIGOS BAENA, MANUEL FABIÁN
    Trashumo de la planta al metal de las mariposas famélico en el destino sin trayecto que urde la favila en vida y muerte para regresar a la llama. ...
    En stock

    13,00 €12,35 €

  • LA BELLEZA DEL HAIKU
    GARCÍA LÓPEZ, MARÍA JOSÈ
    El haiku, poema de tres versos de 5, 7 y 5 sílabas en su estructura clásica, es uno de los hallazgos más genuinos de la literatura del Sol Naciente. Huyendo de la rima y de la reflexión filosófica, viene a ser una instantánea de un contraste visual o sonoro. En el mundo las cosas más dispares aparecen unidas, una hoja y una lágrima, la armadura de un guerrero y las peonías, el ...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • LA BELLEZA DE LO LITERARIO
    GARCIA ORTEGA, ADOLFO
    Los libros son el parteaguas de dos acciones: la escritura y la lectura, dos etapas consecutivas de un mismo proceso. Un proceso complejo, pues afecta a la representación del mundo y a su interpretación, espacios contiguos pero separados. Lo literario es la llama que salta de la fricción entre esos dos espacios, cuyo territorio común llamamos literatura. También son los libros ...
    En stock

    13,00 €12,35 €