OBRAS COMPLETAS
-5%

OBRAS COMPLETAS

VIRGILIO

37,50 €
35,63 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
CATEDRA (PAPEL)
Año de edición:
2016
Materia
Literatura/Temas de Actualidad
ISBN:
978-84-376-3552-1
Páginas:
1408
Encuadernación:
Rústica
37,50 €
35,63 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

" Poeta magnus omniumque praeclarissimus " , define Agustín de Hipona a Virgilio en su " Ciudad de Dios " (1,3). Y, aunque diga Suetonio que " detractores nunca le faltaron " , lo cierto es que Virgilio ha logrado en la historia el raro privilegio de complacer a tirios y troyanos. No así Horacio, a quien Papini le propinaba los epítetos de " rechoncho y plagiario " , mientras honraba al " celta Virgilio " con los atributos de «amoroso» y «tierno», y embellecía su corona de laurel con una bucólica descripción en que evocaba " al hombre del campo, al amigo de las sombras, de los plácidos bueyes, de las abejas doradas, al que había descendido con Eneas a contemplar a los condenados del Averno y desahogaba su inquieta melancolía con la música de la palabra? "
La música de la palabra. En cierto endecasílabo recuerda Borges " la voz de plata y luna de Virgilio " , que coloca al lado de la antigua de Homero. Tal vez sea verdad que Roma no hubiera sido Roma sin Virgilio, como afirmaba un Andrés Bello en la indecisa frontera entre la realidad y la ficción. Y es que, en efecto, todos los imperios han caído menos el de sus hexámetros.
¿Conoció Borges la traducción de Espinosa Pólit? Quizá la pregunta sea ociosa y su formulación correcta sería: ¿Pudo " no " conocerla Borges? Hay un célebre fragmento de hexámetro, aquel que dice: tacitae per amica silentia lunae (II 255),
que tácitamente Borges rememora en el último poema de " La cifra " :
La amistad silenciosa de la luna,
cito mal a Virgilio?
¿Conoció Borges la traducción de Pólit, que recrea la música de la palabra? En todo caso ese mismo verso había sido traducido por Espinosa del siguiente modo:
El silencio amistoso de la luna?
Solo que él prefirió no añadir: traduzco bien a Virgilio.
Entre sus inclinaciones lectoras citaba Montaigne a Virgilio, y en particular sus " Geórgicas " , que consideraba " la obra más lograda de la poesía " . A su lado, el libro quinto de la " Eneida " le parecía el más perfecto " (II 10).

Artículos relacionados

  • DE INSECTOS Y LARVAS
    GARCÍA PRIEGO, JOSÉ ANTONIO
    DE INSECTOS Y LARVAS, de JOSÉ ANTONIO GARCÍA PRIEGO, es una edición especial de la colección «Las puertas de lo posible». Con el número 44, y con ilustraciones de Toño Benavides, cuenta con dos portadas, dos prólogos y dos inicios posibles de lectura. Un libro dividido en dos partes y marcado por la voluntad de abrir caminos narrativos propios, desde una mirada impregnada acert...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • PARA QUÉ POETAS
    VARIOS AUTORES
    Quizá para sembrar belleza en medio del ruido. Quizá para alumbrar la voz poética de una provincia que sigue latiendo en sus versos, como homenaje a la raíz, a la palabra encendida que no se apaga. Quizá para crear una obra literaria coral donde, como gesto inesperado, el maquetador se convierte en invitado especial, tejedor invisible de una esta de versos. Si te preguntas par...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • MISS MOON
    FERRERO LITRÁN, LUIS
    En la trayectoria literaria de Luis Ferrero Litrán, esta nueva novela consolida una temática ambientada en la espiritualidad oriental que ya pudimos leer en Las luces de Oita y, a la vez, investiga y profundiza en esa tradición con el doble propósito de comprender en y por sí mismo ese modo de ser y cuestionar, así como denunciar cómo la mirada occidental se ciega de estereotip...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • EL VERANO DE CERVANTES
    MUÑOZ MOLINA, ANTONIO
    Toda una vida leyendo Don Quijote.«Muñoz Molina no defrauda, la suya es una escritura cautivadora que aboca a quien lee a zambullirse en las páginas, a apropiárselas en cierta manera. El alma humana tiene quien le escriba.» Mey Zamora, Cultura/s, La Vanguardia «Un narrador poderoso que echa luz sobre los entresijos morales de nuestra sociedad.» Santos Sanz Villanueva, El Cultur...
    En stock

    22,90 €21,76 €

  • YO, EDUARD
    GONZÁLEZ CANO, ELÍAS
    ¿Por qué los niños quieren seguir siendo actores? ¿Por qué no les enseñan, desde muy chiquitos, que el actoral es un mundo lleno de sinsabores, de hipocresía, cinismo, frivolidad y desencanto? ¿Por qué no los disuaden de buscar seguidores en sus redes sociales para entrar como cohetes en el reputado mundo del cine español? ¿Por qué? Porque a veces, y solo a veces, se atisba en ...
    En stock

    19,00 €18,05 €

  • INGRATA PATRIA
    ROCA BAREA, ELVIRA
    Elvira Roca Barea saca a la luz la fascinante historia de Cornelia, la mujer que educó héroes y desafió a gobernadores en la Antigua Roma.Andronio, te escribo desde Miseno, la finca que perteneció al héroe Escipión el Africano y donde murió su amada hija Cornelia, mi ama. Ahora que soy libre, yo, Antígona de Mileto, quiero hacer algo para que el porvenir haga justicia a ella y ...
    En stock

    22,90 €21,76 €

Otros libros del autor

  • ENEIDA
    VIRGILIO
    Poema al que Virgilio (70-19 a.C.) dedicó los diez últimos años de su vida e inscrito, siquiera en su origen, en la empresa de reconstrucción nacional acometida por Augusto tras su triunfo sobre Antonio, la "Eneida" es una recreación literaria de la poesía épica que arranca de Homero. En ella se superponen con maestría diferentes planos, como el relato de las aventuras de Eneas...
    Disponible

    14,90 €14,16 €

  • BUCÓLICAS
    VIRGILIO
    Disponible

    14,50 €13,78 €