OBRAS COMPLETAS
-5%

OBRAS COMPLETAS

VIRGILIO

36,50 €
34,68 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
CATEDRA (PAPEL)
Año de edición:
2016
Materia
Literatura/Temas de Actualidad
ISBN:
978-84-376-3552-1
Páginas:
1408
Encuadernación:
Rústica
36,50 €
34,68 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

" Poeta magnus omniumque praeclarissimus " , define Agustín de Hipona a Virgilio en su " Ciudad de Dios " (1,3). Y, aunque diga Suetonio que " detractores nunca le faltaron " , lo cierto es que Virgilio ha logrado en la historia el raro privilegio de complacer a tirios y troyanos. No así Horacio, a quien Papini le propinaba los epítetos de " rechoncho y plagiario " , mientras honraba al " celta Virgilio " con los atributos de «amoroso» y «tierno», y embellecía su corona de laurel con una bucólica descripción en que evocaba " al hombre del campo, al amigo de las sombras, de los plácidos bueyes, de las abejas doradas, al que había descendido con Eneas a contemplar a los condenados del Averno y desahogaba su inquieta melancolía con la música de la palabra? "
La música de la palabra. En cierto endecasílabo recuerda Borges " la voz de plata y luna de Virgilio " , que coloca al lado de la antigua de Homero. Tal vez sea verdad que Roma no hubiera sido Roma sin Virgilio, como afirmaba un Andrés Bello en la indecisa frontera entre la realidad y la ficción. Y es que, en efecto, todos los imperios han caído menos el de sus hexámetros.
¿Conoció Borges la traducción de Espinosa Pólit? Quizá la pregunta sea ociosa y su formulación correcta sería: ¿Pudo " no " conocerla Borges? Hay un célebre fragmento de hexámetro, aquel que dice: tacitae per amica silentia lunae (II 255),
que tácitamente Borges rememora en el último poema de " La cifra " :
La amistad silenciosa de la luna,
cito mal a Virgilio?
¿Conoció Borges la traducción de Pólit, que recrea la música de la palabra? En todo caso ese mismo verso había sido traducido por Espinosa del siguiente modo:
El silencio amistoso de la luna?
Solo que él prefirió no añadir: traduzco bien a Virgilio.
Entre sus inclinaciones lectoras citaba Montaigne a Virgilio, y en particular sus " Geórgicas " , que consideraba " la obra más lograda de la poesía " . A su lado, el libro quinto de la " Eneida " le parecía el más perfecto " (II 10).

Artículos relacionados

  • SAGA DUNE 1-6. LA MAYOR EPOPEYA DE TODOS LOS TIEMPOS
    HERBERT, FRANK
    Esta imponente edición estuche reúne los seisprimeros volúmenes en edición actualizada de «Dune», la saga que seconvirtió en un fenómeno de culto desde su publicaciónhace ya más de medio siglo. En un futuro lejano, en unplaneta remoto, se libra una compleja lucha que tendrá repercusionesen toda la galaxia. En las arenas de Akarris, más conocido como Dune,aprender a sobrevivir n...
    En stock

    75,00 €71,25 €

  • EL ANIMAL QUE ESPERA
    LÓPEZ MAXTELL, LOLA
    PREMIO ANTONIO GONZÁLEZ DE LAMA 2021 «el pájaro que se posa en la rama es antiguo podría ser el ruiseñor de Keats o de Virgilio resonando en mitad de este abril a través de las tráqueas es un enigma, el canto, la paciencia que sostiene a todo esto la lenta, implacable, tan feroz. Paciencia.» De «Claro de bosque» ...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • INGOBERNABLE
    STONES, REBECA
    Llega un nuevo libro de Rebeca Stones en el que la autora, unavez más, creará un universo personal y único que enganchará a miles de lectores. Chloe, esgrimista profesional, decide dejar todo atrás y mudarse a Sevilla para empezar de cero. Allí tendrá que hacer frente a sus miedos, descubrir quién es y luchar contra el ardientedeseo que su entrenador despierta en ella. Nuevos a...
    En stock

    16,95 €16,10 €

  • TRILOGÍA REINA ROJA (EDICIÓN PACK CON: REINA ROJA LOBA NEGRA REY BLANCO)
    GÓMEZ-JURADO, JUAN
    Este elegante estuche de lujo reúne la trilogía de thriller másimpactante de los últimos años. Déjate seducir por elfenómeno que ha conquistado ya a más de 2.000.000 delectores. Reina Roja Antonia Scott esespecial. Muy especial. No es policía ni criminalista. Nunca haempuñado un arma ni llevado una placa, y, sin embargo, ha resueltodecenas de crímenes. Pero hace un tiempo que A...
    En stock

    59,90 €56,91 €

  • LOS GATOS NO TIENEN CASA
    LOUREIRO VILARELHE, EVA
    ¿Es posible aceptar a un nuevo amigo en tu pandilla independientemente de su procedencia y de su color de piel? ¿Y si se trata de un inmigrante ilegal? La protagonista de esta novela, demuestra que sí se puede. Si se quiere, claro. Una historia tremendamente humana, contada desde la perspectiva del grupo de jóvenes que se topa con un chico diferente a ellos en todos los sentido...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • LAS NOCHES QUE PASÉ EN VELA
    ÁLVAREZ RODRÍGUEZ, HÉCTOR
    Y yo caminaba y caminaba detrás de ti como una abeja que no encuentra su or, caminaba y tú te perdías ante mi ser nocturno mientras el balanceo de una sombra rezaba implorando la salida del sol. ...
    En stock

    12,00 €11,40 €

Otros libros del autor

  • ENEIDA
    VIRGILIO
    Poema al que Virgilio (70-19 a.C.) dedicó los diez últimos años de su vida e inscrito, siquiera en su origen, en la empresa de reconstrucción nacional acometida por Augusto tras su triunfo sobre Antonio, la "Eneida" es una recreación literaria de la poesía épica que arranca de Homero. En ella se superponen con maestría diferentes planos, como el relato de las aventuras de Eneas...
    Disponible

    13,30 €12,64 €

  • BUCÓLICAS
    VIRGILIO
    Disponible

    12,75 €12,11 €