PROCESO PENAL ( 2 TOMOS )

Presentación 69
Ignacio Flores Prada
TOMO I
Pasado y presente de la justicia penal en España 75
Víctor Moreno Catena
1. LA JUSTICIA PENAL: UN TERMÓMETRO POLÍTICO 75
2. LA INVESTIGACIÓN DE LOS DELITOS Y EL DESPLAZAMIENTO DEL JUEZ DE INSTRUCCIÓN 78
3. EL MINISTERIO FISCAL 88
4. LA PARTICIPACIÓN POPULAR EN LA JUSTICIA PENAL 94
4.1 El jurado 94
4.2 La acción popular 97
5. LAS PARTES PROCESALES Y EL PRINCIPIO DE IGUALDAD 103
6. LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA 111
PARTE PRIMERA
GARANTÍAS CONSTITUCIONALES DEL PROCESO PENAL
Capítulo 1. Los derechos fundamentales sustantivos como garantías del proceso 119
Ignacio Rodríguez Fernández
1. INTRODUCCIÓN 120
1.1 Proceso penal y dignidad de persona 120
1.2 Los derechos sustantivos como primeras garantías del proceso 122
2. LAS FUNCIONES DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES SUSTANTIVOS EN EL PROCESO PENAL 124
2.1 Como zonas de inmunidad 124
2.2 Como fundamento de las garantías procesales 125
2.3 Como fuente de obligaciones positivas 126
2.4 Como fuente de un especial deber de motivación 129
2.5 Como límite a la cooperación penal internacional 131
2.6 Como fuente de un deber de indemnización 132
3. LA GARANTÍA CONSTITUCIONAL DE LA INTEGRIDAD PERSONAL 132
3.1 La prohibición de tortura, tratos inhumanos y degradantes 132
3.1.1 Introducción 132
3.1.2 Fuentes normativas de la prohibición 133
3.1.3 La prohibición como zona de inmunidad absoluta 134
3.1.4 Criterios de identificación de los comportamientos prohibidos 135
3.1.5 La vertiente procedimental de la prohibición 136
3.1.6 Evolución del ámbito de aplicación de la vertiente procedimental 138
3.1.7 Vulneración procedimental y material 139
3.1.8 Otras manifestaciones de la prohibición 140
3.2 La protección de la incolumidad corporal 141
3.2.1 Contenidos incluidos 141
3.2.2 Contenidos excluidos 143
3.2.3 Requisitos legitimadores de la injerencia 144
4. LA GARANTÍA CONSTITUCIONAL DE LA LIBERTAD 145
4.1 Ámbito de aplicación 145
4.2 El cambio de paradigma constitucional 147
4.3 El principio de legalidad 149
4.4 El principio de proporcionalidad 150
4.4.1 La proporcionalidad de la detención preventiva 150
4.4.2 La proporcionalidad de la prisión provisional 151
4.5 El principio de limitación temporal 154
4.5.1 El principio en general 154
4.5.2 La limitación temporal de la detención preventiva 154
4.5.3 El plazo de 72 horas como límite máximo 155
4.5.4 Supuestos constitucionalmente excluidos del plazo máximo de 72 horas 157
4.5.5 Supuestos especiales 158
4.5.6 La limitación temporal de la prisión provisional 159
4.6 Las garantías procedimentales específicas 160
4.6.1 Garantías procedimentales de la detención 160
4.6.2 Garantías procedimentales de la prisión provisional 162
4.7 La indemnización en caso de absolución 166
5. LA GARANTÍA CONSTITUCIONAL DE LA PRIVACIDAD 168
5.1 La intimidad como derecho general de privacidad (art. 18.1 CE) 168
5.1.1 Los derechos de privacidad y el derecho a la intimidad 168
5.1.2 Delimitación del ámbito de protección 170
5.1.3 Ámbitos íntimos específicos 172
5.1.4 Requisitos legitimadores de la injerencia 174
5.2 La inviolabilidad de domicilio (art. 18.2 CE) 176
5.2.1 Delimitación del ámbito de protección 176
5.2.2 La protección del domicilio de las personas jurídicas 179
5.2.3 La técnica del secreto formal 180
5.2.4 Las excepciones a la protección 181
5.3 El secreto de las comunicaciones (art. 18.3 CE) 184
5.3.1 Comunicaciones constitucionalmente protegidas 184
5.3.2 La protección mediante secreto formal: consecuencias 185
5.3.3 El problema de las conversaciones orales directas o presenciales 187
5.3.4 Requisitos de la injerencia 188
5.4 El derecho instrumental de autodeterminación informativa 189
Capítulo 2. Garantías procesales (I). La tutela judicial penal 193
Pedro Crespo Barquero
1. EL ACCESO A LA JUSTICIA PENAL 193
1.1 Algunas precisiones sobre la tutela judicial efectiva en el orden penal 193
1.2 Tutela judicial efectiva y derecho de acceso a la jurisdicción penal 198
2. LA PROHIBICIÓN DE INDEFENSIÓN 206
3. LA PARTICIPACIÓN DE LOS CIUDADANOS EN LA JUSTICIA PENAL: EL EJERCICIO DE LA ACCIÓN PENAL POR LA VÍCTIMA, LA ACCIÓN POPULAR Y EL TRIBUNAL DEL JURADO 211
3.1 La titularidad del derecho a la tutela judicial efectiva y el ejercicio de la acción penal. Acusación particular y derechos de la víctima 212
3.2 La acusación popular 215
3.3 El Tribunal del Jurado 219
4. EL PRINCIPIO DE OPORTUNIDAD 220
5. LA CONFORMIDAD 223
6. LOS SISTEMAS ALTERNATIVOS A LA JUSTICIA PENAL: MEDIACIÓN Y JUSTICIA RESTAURATIVA 224
Capítulo 3. Garantías procesales (II). El proceso justo 227
Ignacio Rodríguez Fernández
1. INTRODUCCIÓN 228
2. LA PRESUNCIÓN DE INOCENCIA: DIMENSIÓN SUSTANTIVA Y PROCESAL 229
2.1 Entre los derechos sustantivos y las garantías procesales: la posición intermedia de la presunción de inocencia 229
2.2 Dimensión sustantiva general: carácter instrumental 230
2.3 Dimensión sustantiva autónoma: relación con el derecho al honor 231
2.4 La regla de tratamiento del art. 24.2 CE 232
2.4.1 Ámbito de aplicación 232
2.4.2 Elementos característicos 234
2.4.3 El problema de las comisiones parlamentarias de investigación 235
2.5 Los excesos informativos como vulneraciones del derecho al honor 236
2.6 Dimensión procesal: noción estricta 237
2.7 La presunción de inocencia como decisión político-constitucional sobre el estándar de prueba 238
2.7.1 Coste del error y privación de libertad 238
2.7.2 Coste del error y finalidad pública de castigo 239
2.7.3 Exigencia de optimización del grado de probabilidad 241
2.8 Concreción del estándar: reglas constitucionales de suficiencia de la prueba 242
2.8.1 Tres reglas de suficiencia 242
2.8.2 Suficiencia cuantitativa: alcance de la prueba de cargo 242
2.8.3 Suficiencia cualitativa: fiabilidad del medio probatorio 244
2.8.4 Suficiencia material de la prueba: obligación de minimizar el riesgo de condena errónea en cada caso concreto 248
2.8.5 Relación singular con la prueba indiciaria 249
2.8.6 Garantías generales de la suficiencia material 250
3. GARANTÍA DE NO AUTOINCRIMINACIÓN. EXENCIONES DEL DEBER DECLARAR 252
3.1 Doble significado de la garantía de no autoincriminación 252
3.1.1 Relación instrumental con la prohibición de tortura: regla de comportamiento 252
3.1.2 Vínculo con la noción de proceso justo: regla de exclusión 253
3.2 Dimensión procesal de la garantía: relación con el derecho de defensa y la presunción de inocencia 254
3.2.1 Relación de complementariedad con el derecho de defensa 254
3.2.2 Relación de complementariedad con el derecho a la presunción de inocencia 255
3.3 Requisitos de la garantía de no autoincriminación 258
3.3.1 Requisitos en general 258
3.3.2 Existencia de compulsión o coerción 258
3.3.3 Exclusión de las diligencias investigadoras que recaen sobre la persona encausada o que exigen la aportación de documentos preexistentes 259
3.3.4 Carácter incriminatorio de la información requerida 260
3.3.5 Inclusión de la información coactivamente obtenida en procedimientos preexistentes de cualquier naturaleza 261
3.4 Otras limitaciones constitucionales de la coacción pública dirigida a obtener un testimonio: la dispensa por razón de parentesco o secreto profesional 262
4. LA PROHIBICIÓN DE DILACIONES INDEBIDAS 264
4.1 Significado general y valor especial en el proceso penal 264
4.1.1 Significado general: relación con el derecho a la tutela judicial efectiva 264
4.1.2 Significado específico en el proceso penal 265
4.2 Criterios de determinación de la dilación constitucionalmente proscrita 266
4.2.1 Marco general para el proceso penal 266
4.2.2 Particularidades del proceso penal en la apreciación de los criterios determinantes de la vulneración 267
5. DERECHO A UN JUEZ IMPARCIAL PREDETERMINADO POR LA LEY 268
5.1 La predeterminación legal del juez 268
5.2 La imparcialidad del juez 270
6. DERECHO A UN JUICIO ORAL Y PÚBLICO 272
6.1 Doble fundamento constitucional 272
6.2 Dimensión procesal: la exigencia de una vista probatoria pública y oral 274
7. EL DERECHO DE DEFENSA (I): DERECHO A CONOCER LA ACUSACIÓN Y A DEFENDERSE DE ELLA 277
7.1 El concepto de cargos criminales 277
7.2 Régimen constitucional de los cargos provisionales 279
7.2.1 Aspectos constitucionales 279
7.2.2 Obligación de comunicar temporáneamente los cargos criminales 279
7.2.3 Consecuencias del retraso indebido en la formulación de cargos 280
7.2.4 Imposibilidad de convertir en definitivos cargos que no hayan sido debidamente comunicados 281
7.3 Régimen constitucional de confirmación de los cargos provisionales 282
7.3.1 Relevancia constitucional del juicio de acusación 282
7.3.2 Estándar constitucional de enjuiciamiento de los cargos 283
7.4 Régimen constitucional de los cargos definitivos: sujeción al principio acusatorio 284
7.4.1 Los cargos definitivos 284
7.4.2 Vinculación fáctica y jurídica de la resolución de fondo a los cargos definitivos 285
7.4.3 Aplicabilidad del principio acusatorio en todas las instancias 286
7.4.4 Proscripción de la apreciación de pretensiones acusatorias implícitas 287
8. EL DERECHO DE DEFENSA (II): AUTODEFENSA, ASISTENCIA LETRADA Y UTILIZACIÓN DE MEDIOS DE PRUEBA PERTINENTES 287
8.1 Exigencias generales del derecho de defensa: la noción de autodefensa 287
8.2 La autodefensa del acusado en el juicio oral y su posible renuncia 290
8.2.1 Relevancia de la autodefensa en el juicio oral 290
8.2.2 Requisitos de la renuncia implícita: doctrina del TEDH 290
8.2.3 La doctrina del TC sobre la renuncia: pluralidad de estándares 291
8.3 La defensa técnica: el derecho a la asistencia letrada 293
8.4 El derecho a utilizar los medios de prueba pertinentes 295
9. GARANTÍAS PROBATORIAS DEL PROCESO JUSTO 295
9.1 Relación con el derecho al proceso con todas las garantías 295
9.2 Reglas constitucionales relativas a la obtención de fuentes de prueba 297
9.2.1 Distinción constitucional entre actos de investigación y actos de prueba 297
9.2.2 Fundamento constitucional de la regla de exclusión de la prueba ilícitamente obtenida 298
9.2.3 Elementos que integran la regla de exclusión 299
9.2.4 Criterios de ponderación 300
9.3 Reglas constitucionales relativas a la práctica de actos de prueba 302
9.3.1 La relevancia constitucional de los principios de contradicción e inmediación 302
9.3.2 La incorporación al acervo probatorio de las diligencias de imposible reproducción 302
9.3.3 Imposibilidad imprevisible de practicar la prueba personal: juicio de ponderación sobre la admisibilidad de las diligencias sumariales 304
9.3.4 Imposibilidad previsible de practicar la prueba personal: el necesario aseguramiento de la prueba 306
10. EL DERECHO DEL ACUSADO A LA REVISIÓN DE LA CONDENA 307
10.1 Contenido constitucional: el derecho a la revisión de la condena 307
10.2 Aplicación del principio pro actione 309
10.3 El recurso de apelación de la acusación como derecho de configuración legal 309
10.4 Límites constitucionales a la apelación de la acusación: imposibilidad de revisar el juicio al hecho de una sentencia absolutoria 310
10.5 La ilegitimidad constitucional de un hipotético sistema de doble enjuiciamiento 311
PARTE SEGUNDA
LOS PRESUPUESTOS DEL PROCESO PENAL
Capítulo 4. Extensión y límites de la jurisdicción penal. Cuestiones prejudiciales 317
María Luzón Cánovas
1. IMPRORROGABILIDAD DE LA JURISDICCIÓN PENAL Y FUNCIÓN JURISDICCIONAL 317
1.1 Unidad e improrrogabilidad de la jurisdicción 317
1.2 La función jurisdiccional: sus principios rectores 318
2. EXTENSIÓN Y LÍMITES DE LA JURISDICCIÓN PENAL 319
2.1 Límites subjetivos 320
2.1.1 Inviolabilidades e inmunidades establecidas para españoles 320
A) El Rey 320
B) Inviolabilidad e inmunidad parlamentarias 321
C) Defensor del Pueblo 323
D) Magistrados del Tribunal Constitucional 323
2.1.2 Inviolabilidades e inmunidades establecidas para extranjeros 323
2.2 Límites objetivos: la jurisdicción militar 325
2.3 Límites territoriales: el art. 23 LOPJ 327
2.3.1 Principio de territorialidad 327
2.3.2 Principio de personalidad 327
2.3.3 Principio de defensa o protección 328
2.3.4 Principio de justicia universal 329
A) Tráfico de drogas 334
B) Terrorismo 335
C) Los delitos de corrupción en los negocios 336
D) Blanqueo de capitales 338
3. LAS CUESTIONES PREJUDICIALES 340
3.1 Concepto, clases y elementos 340
3.2 Tramitación 341
3.3 Efectos 342
3.3.1 Los efectos en otro orden jurisdiccional 342
3.3.2 Los efectos en otro proceso penal 344
3.4 La desaparición de las cuestiones prejudiciales devolutivas ex art. 10 LOPJ 345
3.5 Breve referencia a algunos supuestos de prejudicialidad 347
3.5.1 La jurisdicción contable 347
3.5.2 Los delitos contra la Hacienda Pública 348
3.5.3 El delito de prevaricación 348
3.5.4 Las insolvencias punibles 349
3.6 Cuestiones prejudiciales ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea 350
Capítulo 5. La competencia penal. La conexión 355
María Luzón Cánovas
1. LOS TRIBUNALES DEL ORDEN PENAL 355
1.1 La constitución de los tribunales 356
1.2 Los órganos del orden jurisdiccional penal 358
1.2.1 Órganos con competencia territorial delimitada 359
1.2.2 Órganos con competencia en todo el territorio nacional 361
2. LA DETERMINACIÓN DE LA COMPETENCIA: PLANTEAMIENTO 362
3. LA COMPETENCIA OBJETIVA 363
3.1 La gravedad del hecho 363
3.2 El criterio ratione materiae 366
3.3 La competencia ratione personae 370
3.3.1 Las personas aforadas 370
3.3.2 Adquisición y pérdida de la condición de aforado 371
4. LA COMPETENCIA FUNCIONAL 373
4.1 Fase de instrucción 373
4.2 Fase de impugnación 374
4.3 Fase de ejecución 375
4.4 Recusaciones y cuestiones de competencia 375
5. LA COMPETENCIA TERRITORIAL 376
6. EL REPARTO 378
7. EL CONTROL DE LA DETERMINACIÓN JUDICIAL DE LA COMPETENCIA 379
8. LA CONEXIÓN 384
9. LA ACUMULACIÓN DE PROCESOS 386
Capítulo 6. Las partes procesales (I). Partes activas 393
Ignacio Flores Prada
1. LAS PARTES EN EL PROCESO PENAL 393
1.1 Concepto 393
1.2 Clasificación 394
1.3 Pluralidad de partes 397
1.4 Capacidad para ser parte y para actuar válidamente como parte en el proceso penal 399
1.4.1 Principios generales 399
1.4.2 La persona de apoyo y el facilitador procesal 400
1.5 El amicus curiae 402
2. LA ACCIÓN PENAL 402
3. EL MINISTERIO FISCAL 404
3.1 Concepto y naturaleza 404
3.2 Principios 405
3.3 Criterios para el ejercicio de la acción penal pública: obligatoriedad vs. oportunidad 406
3.4 Estructura orgánica 407
3.5 La intervención del Ministerio Fiscal en el proceso penal 410
4. EL ABOGADO DEL ESTADO Y LOS LETRADOS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS 411
5. EL ACUSADOR POPULAR 412
5.1 Concepto y regulación 412
5.2 Fundamento 413
5.3 Capacidad, legitimación y personación 414
5.4 Intervención en el proceso penal 417
6. EL ACUSADOR PARTICULAR 418
6.1 Concepto y regulación 418
6.2 Fundamento 419
6.3 Capacidad, legitimación, postulación y personación 419
6.4 Intervención en el proceso 422
7. EL ACUSADOR PRIVADO 423
8. EL ACTOR CIVIL 426
9. EL ESTATUTO DE LA VÍCTIMA 428
9.1 Introducción 428
9.2 Concepto de víctima: ofendido y perjudicado 428
9.3 Derechos básicos 429
9.3.1 Acogida y atención preferente; las oficinas de atención a las víctimas 430
9.3.2 Comprensión de los trámites y comunicación con las autoridades 430
9.3.3 Derecho a la información 431
9.4 Derechos y garantías procesales 431
9.5 Medidas específicas de protección 432
9.5.1 Medidas generales de protección 432
9.5.2 Medidas de protección durante la instrucción (arts. 21 y 25 EVD) 433
9.5.3 Medidas de protección durante el juicio oral 433
Capítulo 7. Las partes procesales (II). El sujeto pasivo persona física 437
Encarnación Molino Barrero
1. EL SUJETO PASIVO EN EL PROCESO PENAL 437
2. LA CAPACIDAD DEL SUJETO PASIVO 441
2.1 La enajenación mental coetánea con el hecho delictivo y persistente durante el proceso 443
2.2 La demencia sobrevenida después de haber cometido el delito y antes del dictado de la sentencia 444
2.3 El trastorno mental grave y duradero después de pronunciada sentencia firme 448
2.4 La minoría de edad 449
3. LA SUJECIÓN DEL INVESTIGADO A LA JURISDICCIÓN PENAL ESPAÑOLA 450
4. LA SUJECIÓN DEL INVESTIGADO AL PROCEDIMIENTO: LA AUSENCIA DEL SUJETO PASIVO 451
4.1 La celebración del juicio en ausencia 452
4.2 La declaración de rebeldía 454
4.3 Orden europea de detención 457
4.4 Extradición activa 458
5. LA EXISTENCIA DE INDICIOS RACIONALES DE CRIMINALIDAD CONTRA EL INVESTIGADO 459
Capítulo 8. Las partes procesales (III). El sujeto pasivo persona jurídica 463
Encarnación Molino Barrero
1. LA RESPONSABILIDAD PENAL DE LAS PERSONAS JURÍDICAS 463
1.1 Societas delinquere non potest 463
1.2 Introducción de la responsabilidad penal corporativa en el CP español 465
2. PERSONAS JURÍDICAS SUJETAS A RESPONSABILIDAD PENAL 469
2.1 Personas jurídicas sujetas a responsabilidad penal 469
2.2 Personas jurídicas no sujetas a responsabilidad penal 470
2.3 Personas jurídicas públicas exentas de responsabilidad penal 472
3. EL TÍTULO DE IMPUTACIÓN DE LA PERSONA JURÍDICA 474
4. NOTIFICACIÓN DE LA IMPUTACIÓN: AUSENCIA DE LA PERSONA JURÍDICA EN EL PROCESO 476
4.1 La citación y designación de abogado y procurador 477
4.2 La primera comparecencia 479
4.3 Ausencia de la persona jurídica del proceso 481
4.4 Declaración de rebeldía 482
5. EL REPRESENTANTE PROCESAL DE LA PERSONA JURÍDICA 483
5.1 El representante especialmente designado 483
5.2 Designación 485
6. LA INTERVENCIÓN DE LA PERSONA JURÍDICA EN EL PROCESO 488
7. CONFLICTO DE INTERESES ENTRE EL REPRESENTANTE PROCESAL Y LA PERSONA JURÍDICA 491
Capítulo 9. Las partes procesales (IV): partes civiles 495
Amaya Arnáiz Serrano
1. PARTES CIVILES EN EL PROCESO PENAL 495
1.1 Fundamento histórico y proyección actual 497
1.2 Carácter accesorio y autonomía relativa 497
2. EL ACTOR CIVIL 500
2.1 Fundamento y configuración legal 500
2.2 Legitimación activa 500
2.2.1 Marco legal y concepto de perjudicado 500
2.2.2 Titularidad originaria y derivada del derecho a la reparación 501
2.2.3 Exigencias procesales y momento de personación 502
2.3 Forma de personación y contenido de su intervención 503
2.4 Relación con la acusación y el principio dispositivo 505
2.5 La subrogación en la posición de perjudicado 506
3. EL EJERCICIO DE LA ACCIÓN CIVIL POR EL MINISTERIO FISCAL 507
3.1 Fundamento legal y alcance 507
3.2 Actuación subsidiaria y límites 507
3.3 Coordinación con el actor civil 508
4. LOS DEMANDADOS CIVILMENTE EN EL PROCESO PENAL 509
4.1 Los responsables civiles directos 510
4.2 Los “terceros” responsables civiles directos 512
4.2.1 La compañía aseguradora 513
A) La responsabilidad directa de las compañías aseguradoras 513
B) Límites a la responsabilidad 513
C) Excepciones oponibles 514
D) Derecho de repetición 515
4.2.2 El partícipe de los efectos del delito a título lucrativo 515
A) Ámbito de aplicación: receptación penal y aprovechamiento a título lucrativo 516
B) Presupuestos de la responsabilidad civil 517
C) Contenido, límites y derecho de repetición 518
D) Consideraciones procesales 519
4.2.3 Los supuestos de exención de la responsabilidad criminal del art. 118.1 y el supuesto de error invencible del art. 118.2 del CP 519
A) Planteamiento general 519
B) Supuestos del art. 118.1 CP 520
C) Supuesto del art. 118.2 CP error invencible 523
D) Consideraciones procesales y límites 524
4.3 Los responsables civiles subsidiarios 525
4.3.1 Planteamiento general y fundamento legal 525
4.3.2 Supuestos de responsabilidad subsidiaria 525
4.3.3 Naturaleza subsidiaria y presupuestos para su exigencia 527
5. LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA COMO RESPONSABLE CIVIL 528
5.1 Naturaleza y fundamento 528
5.2 Presupuestos de aplicación 529
5.3 Especial referencia a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad 529
5.4 Ejecución y alcance de la responsabilidad 530
6. LA INTERVENCIÓN DEL RESPONSABLE CIVIL EN EL PROCESO PENAL 530
6.1 Doctrina general sobre la actuación limitada 530
6.2 Modulaciones y excepciones 531
6.3 Puesta en conocimiento de la condición de sujeto pasivo 531
6.4 Impugnación del procedimiento penal por el responsable civil 531
6.5 El tercero responsable y la conformidad del acusado 532
7. LA PLURALIDAD DE RESPONSABLES: SOLIDARIDAD, SUBSIDIARIEDAD Y CUOTAS 532
7.1 Responsabilidad solidaria frente al perjudicado y responsabilidad subsidiaria de los cómplices 533
7.2 Señalamiento de cuotas y relaciones internas de repetición 534
Capítulo 10. El objeto del proceso penal 539
Amaya Arnáiz Serrano
1. EL OBJETO DEL PROCESO PENAL Y LA POSIBILIDAD DE ACUMULACIÓN HETEROGÉNEA DE ACCIONES 539
2. EL OBJETO PENAL: CONTENIDO Y DELIMITACIÓN 542
2.1 Definición y función 542
2.2 Elementos estructurales 543
2.2.1 Identidad subjetiva 543
2.2.2 Identidad objetiva 544
2.2.3 Homogeneidad del bien jurídico 548
3. LA DELIMITACIÓN PROGRESIVA DEL OBJETO DEL PROCESO PENAL 550
4. RELEVANCIA PRÁCTICA DE LA DETERMINACIÓN DEL OBJETO PROCESAL PENAL 556
4.1 Jurisdicción y competencia 556
4.2 Legitimación para el ejercicio de la acción penal 558
4.3 Procedimiento aplicable 559
4.4 Conexidad procesal 559
4.5 Litispendencia y cosa juzgada 560
4.6 Derecho de defensa 563
5. EL OBJETO CIVIL: PRETENSIÓN RESARCITORIA DERIVADA DE LOS HECHOS DELICTIVOS 564
5.1 Fundamento y naturaleza 564
5.2 Requisitos de la acumulación: conexión objetiva y causa directa 566
5.3 Contenido de la acción civil 566
6. RÉGIMEN PROCESAL DE LA ACCIÓN CIVIL EN EL PROCESO PENAL 571
6.1 La configuración del objeto civil en el proceso penal 571
6.2 Estándar probatorio, congruencia y efectos de cosa juzgada 573
6.3 La prescripción de la responsabilidad civil derivada del delito 575
6.3.1 Fundamento y diversidad de regímenes 575
6.3.2 Regla general: el plazo de cinco años para la prescripción de la acción 575
6.3.3 La prescripción del pronunciamiento civil contenido en la sentencia penal: La doctrina de la STS 607/2020 (caso Melchor) 576
6.3.4 El voto particular: apelación al principio de seguridad jurídica 577
6.3.5 Consideraciones finales 577
PARTE TERCERA
ACTOS PROCESALES. COSTAS
Capítulo 11. Actos y términos procesales 581
María Jesús Fraile Martín
1. DISPOSICIONES COMUNES Y REMISIÓN A LA LEC 581
1.1 Concepto y Requisitos 581
1.1.1 Regulación y remisión a la LEC 581
1.1.2 Requisitos de los actos procesales 582
A) Requisitos subjetivos: aptitud y voluntad 583
B) Requisitos objetivos: posibilidad, idoneidad y causa 583
C) Requisitos de actividad: lugar, tiempo y forma 583
a) Lugar 583
b) Tiempo 585
D) Forma: oralidad o escritura, lengua y publicidad, y secreto 586
1.2 Clases de actos procesales 593
1.2.1 Actos procesales de las partes 593
1.2.2 Actos procesales del órgano judicial 593
A) Actos procesales del juez o tribunal 593
B) Actos procesales del LAJ 594
1.2.3 Actos procesales mediante presencia telemática 595
2. NOTIFICACIONES 596
2.1 Cuestiones generales. Concepto y regulación 596
2.2 Notificación personal, profesional y en el extranjero 597
2.2.1 Notificación personal 597
2.2.2 Notificación a través de abogado o procurador 599
2.2.3 Notificaciones en el extranjero 600
3. CITACIONES Y EMPLAZAMIENTOS 600
3.1 Citaciones 600
3.2 Emplazamientos 602
4. AUXILIO JUDICIAL 602
5. RÉGIMEN JURÍDICO DE LA EXPEDICIÓN Y CUMPLIMIENTO DE AUXILIO JUDICIAL 603
5.1 Comunicación con otros juzgados nacionales 603
5.2 Comunicación con juzgados internacionales 604
5.3 Comunicación con otros órganos públicos 605
6. LOS TÉRMINOS JUDICIALES 605
6.1 Cuestiones generales 605
6.2 Cómputo de plazos 608
6.3 Presentación de escritos 609
6.3.1 Presentación de escritos por medios telemáticos 609
6.3.2 Presentación de escritos en formato papel 610
6.3.3 Plazo final para la presentación de escritos 611
Capítulo 12. Irregularidad, nulidad e ineficacia de los actos procesales en la justicia penal 613
Juan Manuel Alcoceba Gil
1. LA VALIDEZ DE LOS ACTOS PROCESALES 613
1.1 Irregularidad de los actos procesales 614
1.1.1 La subsanación del acto irregular 615
1.1.2 La convalidación del acto irregular 616
1.2 Nulidad de los actos procesales 616
2. CAUSAS DE NULIDAD 618
3. EFECTOS DE LA NULIDAD 622
3.1 Aplicación de la ineficacia 622
3.2 Extensión de la ineficacia 622
3.3 Interrupción de la prescripción 623
4. TRATAMIENTO PROCESAL 625
4.1 Control y denuncia de la nulidad durante la tramitación del proceso 625
4.2 El incidente de nulidad de actuaciones 626
Capítulo 13. Las costas en el proceso penal 631
Amaya Arnáiz Serrano
1. INTRODUCCIÓN 631
1.1 Aproximación conceptual y terminológica 631
1.2 Fundamento y naturaleza jurídica de las costas procesales 633
2. RÉGIMEN LEGAL DE LAS COSTAS PROCESALES EN EL PROCESO PENAL 635
2.1 Diferencias con el proceso civil. Inaplicabilidad del principio de vencimiento 635
2.2 Régimen legal 637
2.3 Principio dispositivo y sometimiento al principio de rogación en la imposición de costas procesales 638
3. CONTENIDO Y ALCANCE DE LAS COSTAS PROCESALES EN EL PROCESO PENAL 641
4. CRITERIOS DE IMPOSICIÓN DE LAS COSTAS PROCESALES 643
4.1 Criterios generales en la imposición de las costas a las partes 643
4.2 Imposición de las costas de la acusación particular: criterio general, límites y especial deber de motivación 644
4.2.1 Fundamento constitucional y principio de causalidad 646
4.2.2 Excepciones: actuación inútil, superflua o manifiestamente heterogénea 647
4.2.3 Deber reforzado de motivación para la no imposición al condenado de las costas de la acusación particular 648
4.3 Costas de la acción popular: exclusión como regla general y supuestos excepcionales 649
4.4 Condena en costas a la acusación particular o popular por temeridad o mala fe 651
4.4.1 Fundamento excepcional y exigencia de motivación 651
4.4.2 Concepto restrictivo de temeridad o mala fe y carga de la prueba 652
4.4.3 Concepto de temeridad o mala fe en el ámbito del recurso de apelación 654
4.4.4 Necesidad de petición expresa y protección del derecho de defensa 654
4.5 Imposición de costas en recursos. El principio de vencimiento en el recurso de casación: acogida limitada 656
5. CRITERIOS DE DISTRIBUCIÓN Y EXCLUSIÓN DE LAS COSTAS PROCESALES 657
5.1 Condena personalísima y exigencia de reparto individualizado 657
5.2 Reglas de distribución en pluralidad de delitos o partícipes 658
5.3 Procesos acumulados o conexos 659
5.4 Absolución parcial y costas: división técnica 660
6. LA TASACIÓN 661
6.1 La condena en costas como presupuesto de la tasación 661
6.2 Obligación de pronunciarse sobre las costas: art. 240.3 LECrim 662
6.3 Fijación de la minuta del abogado: criterios y límites 662
7. LA IMPUGNACIÓN DE LA TASACIÓN 663
7.1 Naturaleza del incidente y límites: no reabrir condena 663
7.2 Impugnación por excesividad: procedimiento y alcance 664
7.3 Informe colegial: carácter facultativo y función técnica 664
8. EJECUCIÓN PATRIMONIAL DE LAS COSTAS PROCESALES Y CRITERIOS JURISPRUDENCIALES DE REPARTO 665
PARTE CUARTA
CONTENIDOS TRANSVERSALES
Capítulo 14. La imputación 671
Emilio de Llera Suárez-Bárcena
1. LA Imputación: concepto y naturaleza 671
1.1 Los sujetos activos posibles de la imputación: órganos competentes para acordarla 671
1.2 Adquisición de la condición de imputado: los actos productores de la inculpación o imputación 673
2. LA IMPUTACIÓN COMO ACTO DE DELIMITACIÓN DEL OBJETO DEL PROCESO 676
2.1 El derecho a conocer y a ser informado de la existencia del procedimiento investigador 676
2.2 El derecho a conocer y a ser informado de los hechos imputados 677
3. La IMPUTACIÓN judicial como presupuesto para adquirir la condición de parte penal pasiva en las fases intermedia y de juicio oral 679
3.1 La imputación judicial en el procedimiento por delito grave 680
3.2 La imputación judicial en el procedimiento abreviado 684
4. El estatuto de garantías del investigado 692
Capítulo 15. El derecho de defensa 699
Encarna

Entre 2010 y 2020 pareció posible la aprobación de una nueva Ley de Enjuiciamiento Criminal en España. Tres textos articulados, impulsados por gobiernos de distinto signo y publicados en 2011, 2013 y 2020, coincidieron en las líneas maestras en las que había de concretarse el proceso penal que propone la Constitución de 1978. A pesar del aparente consenso técnico y político que suscitaron, los dos primeros ni siquiera llegaron a iniciar la tramitación parlamentaria, mientras que el tercero acaba de convertirse en un Proyecto de Ley cuya aprobación final por las Cortes plantea dudas más que justificadas.
Ante un futuro que no permite augurar en el corto o medio plazo un amplio acuerdo político para la reforma completa del proceso penal, se hace necesario contar con una lectura constitucional actualizada del vigente sistema español de justicia penal. Este tratado pretende responder a esa necesidad, ofreciendo un estudio profundo, riguroso y con vocación práctica, que sirva como guía para el conocimiento, la comprensión y la aplicación de las instituciones del proceso penal a la luz de la moderna doctrina científica, de la experiencia profesional de los operadores jurídicos y de la jurisprudencia penal sustantiva, procesal y constitucional.