SONETOS
-5%

SONETOS

DE QUENTAL, ANTERO

18,00 €
17,10 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
CALAMBUR EDITORIAL (PAPEL)
Año de edición:
2003
Materia
Literatura/Temas de Actualidad
ISBN:
978-84-96049-09-3
Páginas:
304
Encuadernación:
Rústica
18,00 €
17,10 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

José Antonio Llardent (Oeiras [Portugal], 1925 - Madrid,1987), uno de los máximos lusistas españoles del siglo XX, recibió el Premio Nacional de Traducción en 1987 por la presente versión de los Sonetos de Antero de Quental. Felizmente lo ganó y lo supo antes de su muerte, como coronación simbólica de toda una vida de constante labor de mediación. José Saramago pudo escribir poco después: «Longe dos salões e dos gabinetes do Poder, trabalhando serenamente e tempestuosamente (só quem o não conheceu encontrará aquí uma contradição), José Antonio Llardent ajudou a levantar a ponte por onde agora passamos com una simplicidade que nos surpreende, abriu o terreiro do encontro onde nos descobrimos dialogantes, sensíveis e subitamente ansiosos, como se quiséssemos recuperar o tempo perdido e curar as susceptibilidades feridas».
Con esta versión de los Sonetos, y como la crítica reconoció en su día, Llardent ponía corona de oro a un interés por la poesía de Antero que en España habían iniciado Clarín y Miguel de Unamuno. Hoy Calambur se honra en presentar de nuevo aquella ejemplar colección de 109 sonetos de Antero de Quental en su fiel y recreadora traducción, siempre desdoblados ante los ojos versión española y original portugués. Les precede una sobria, sólida y penetrante introducción, en la que José Antonio Llardent comprime su saber sobre el poeta y los avatares de su (y nuestra) relación con el país vecino.

Artículos relacionados

  • HOLOGRAMA
    GARCÍA RAGA, ADRIÁN
    Se han secado los pigmentosde tanta guerra absurda,tu dios y el mío hace tiempoque revisan pasajes bíblicos. ...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • EL PROYECTO ENZENSBERGER
    LÓPEZ FERNÁNDEZ, JOSÉ LUIS
    Luisa Reyes, pasada la mitad de su vida, decide dar un giro a su carrera: intentará llevar alguno de sus sueños a la realidad. Bien poco se puede imaginar que los inocentes molinos hacia los que se dirige se van a convertir en peligrosos gigantes.Sátira ácida, divertida y cruel, pero siempre tierna, de la educación española y de casi todas las tribus que la pueblan. ...
    En stock

    21,00 €19,95 €

  • GERARDO
    PORRAS, MARCO
    Néstor Rubial, célebre periodista de sucesos, recibe de su amiga editora Katy Lesmes un anticipo para que escriba su primera novela. En busca de inspiración, se topará con la vida de Gerardo Salvador Merino, primer jefe de la poderosa Delegación Nacional de Sindicatos del franquismo, cesado de modo fulminante en 1941 por supuesta pertenencia a la masonería…Rubial se siente atra...
    En stock

    23,00 €21,85 €

  • LUGARES
    PEREC, GEORGES
    Un libro deslumbrante, juguetón e inagotable sobre la escritura, el tiempo y la memoria. Un reto. Una exploración. Un juego. Una locura. Una pirueta sin red. Perec en estado puro.El 7 de julio de 1969, Perec le escribió una carta a Maurice Nadeau para ponerle al día de sus proyectos y le explicó un plan tan bello como ambicioso, en el que preveía «un vasto conjunto autobiográfi...
    En stock

    27,90 €26,51 €

  • EL CRIMEN DE LAS CAJAS DE AHORRO
    MARTÍNEZ CARRIÓN, FRANCISCO J.
    En septiembre de 2008 quebró en Estados Unidos el banco Lehman Brothers, lo que provocó una crisis financiera mundial, que en España causó la desaparición de las cajas de ahorro, absorbidas o reconvertidas en bancos. La Unión Europea rescató con cerca de cien mil millones de euros a la banca española. En este contexto de crisis mundial y de sálvese quien pueda, en el sector de ...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • CUENTOS PARA MATEO
    ROA ESCOBAR, MARÍA
    Emma sigue creciendo, pero en esta ocasión, cuenta con su hermano Mateo como compañero de juegos.Casas encantadas, islas misteriosas, hadas, fantasmas, encantamientos…no hay aventura que no estén dispuestos a vivir.Si te gustó Cuentos para Emma, no te puedes perder su continuación. ...
    En stock

    15,00 €14,25 €

Otros libros del autor

  • CAUSAS DE LA DECADENCIA DE LOS PUEBLOS PENINSULARES
    DE QUENTAL, ANTERO
    Esta obra recoge la conferencia que dictó Antero de Quental en 1871, entusiasmado ante el proceso revolucionario abierto en España con La Gloriosa. En ella enarbolaba una pionera interpretación histórica que vino a desmontar los cimientos teóricos e imaginarios de los estados peninsulares. En oposición a las historias liberales, conservadoras y católicas, Antero encontró las ca...
    Sin Stock. Disponible en 5/7 días

    18,50 €17,58 €