SONETOS
-5%

SONETOS

DE QUENTAL, ANTERO

18,00 €
17,10 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
CALAMBUR EDITORIAL (PAPEL)
Año de edición:
2003
Materia
Literatura/Temas de Actualidad
ISBN:
978-84-96049-09-3
Páginas:
304
Encuadernación:
Rústica
18,00 €
17,10 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

José Antonio Llardent (Oeiras [Portugal], 1925 - Madrid,1987), uno de los máximos lusistas españoles del siglo XX, recibió el Premio Nacional de Traducción en 1987 por la presente versión de los Sonetos de Antero de Quental. Felizmente lo ganó y lo supo antes de su muerte, como coronación simbólica de toda una vida de constante labor de mediación. José Saramago pudo escribir poco después: «Longe dos salões e dos gabinetes do Poder, trabalhando serenamente e tempestuosamente (só quem o não conheceu encontrará aquí uma contradição), José Antonio Llardent ajudou a levantar a ponte por onde agora passamos com una simplicidade que nos surpreende, abriu o terreiro do encontro onde nos descobrimos dialogantes, sensíveis e subitamente ansiosos, como se quiséssemos recuperar o tempo perdido e curar as susceptibilidades feridas».
Con esta versión de los Sonetos, y como la crítica reconoció en su día, Llardent ponía corona de oro a un interés por la poesía de Antero que en España habían iniciado Clarín y Miguel de Unamuno. Hoy Calambur se honra en presentar de nuevo aquella ejemplar colección de 109 sonetos de Antero de Quental en su fiel y recreadora traducción, siempre desdoblados ante los ojos versión española y original portugués. Les precede una sobria, sólida y penetrante introducción, en la que José Antonio Llardent comprime su saber sobre el poeta y los avatares de su (y nuestra) relación con el país vecino.

Artículos relacionados

  • PARA QUÉ POETAS
    VARIOS AUTORES
    Quizá para sembrar belleza en medio del ruido. Quizá para alumbrar la voz poética de una provincia que sigue latiendo en sus versos, como homenaje a la raíz, a la palabra encendida que no se apaga. Quizá para crear una obra literaria coral donde, como gesto inesperado, el maquetador se convierte en invitado especial, tejedor invisible de una esta de versos. Si te preguntas par...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • DELIBES, LOS PÁJAROS Y LOS NIÑOS
    MARTÍN GARZO, GUSTAVO
    Nos gusta una historia, escribió Jean Renoir, porque nos gusta el que la cuenta. La misma historia contada por otro no ofrece ningún interés». Lo que puede resumirse en dos palabras: en el arte lo único que cuenta es la forma. Y eso nos pasa con Delibes, que si amamos sus historias es porque nos gusta quién nos las cuenta y cómo lo hace. La clave de esa fascinación no está tant...
    En stock

    26,00 €24,70 €

  • PELAYO
    SOTO CHICA, JOSE
    Pelayo: la resistencia que dio vida a un reino y forjó una leyenda. La novela del héroe que salvó Hispania.En 718, al pie de la santa cueva de la Virgen, Pelayo y sus recios astures, que no hace mucho lo han reconocido como rey, acaban de conseguir lo imposible: rechazar al gran ejército del valí al-Hur. Así, Asturia se ha convertido en un reducto incómodo para enemigos y presu...
    En stock

    22,90 €21,76 €

  • HOLOGRAMA
    GARCÍA RAGA, ADRIÁN
    Se han secado los pigmentosde tanta guerra absurda,tu dios y el mío hace tiempoque revisan pasajes bíblicos. ...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • NUNCA FUIMOS TAN FELICES
    LOMBARDO, CLAIRE
    «Una oda fascinante y conmovedora a una familia caótica y llena de amor». Madeline Miller , autora del best seller internacional Circe Marilyn Conolly y David Sorenson se enamoraron en los años setenta. Para 2016, tienen cuatro hijas, cada una de ellas más opuesta a la anterior, todas atravesando sus propias crisis existenciales. Wendy se ha quedado viuda joven, se refugia ...
    En stock

    23,90 €22,71 €

  • OVNI 78
    MING, WU
    Una novela psicodélica que nos traslada a los avistamientos masivos de platillos volantes en la Italia del final de los años de plomo. 1978, Italia. Aldo Moro es secuestrado y asesinado. El estado de excepción se apodera de Italia. Las instituciones recuperan el control de un país polarizado en el que prolifera el consumo de heroína. Se legaliza el aborto, cesa el funcionamient...
    En stock

    23,90 €22,71 €

Otros libros del autor

  • CAUSAS DE LA DECADENCIA DE LOS PUEBLOS PENINSULARES
    DE QUENTAL, ANTERO
    Esta obra recoge la conferencia que dictó Antero de Quental en 1871, entusiasmado ante el proceso revolucionario abierto en España con La Gloriosa. En ella enarbolaba una pionera interpretación histórica que vino a desmontar los cimientos teóricos e imaginarios de los estados peninsulares. En oposición a las historias liberales, conservadoras y católicas, Antero encontró las ca...
    Sin Stock. Disponible en 5/7 días

    18,50 €17,58 €