TECNOLOGÍA,TRADUCCIÓN Y CULTURA
-5%

TECNOLOGÍA,TRADUCCIÓN Y CULTURA

CANDEL MORA, MIGUEL ÁNGEL / ORTEGA ARJONILLA, EMILIO

19,00 €
18,05 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
TIRANT LO BLANCH (PAPEL)
Año de edición:
2012
Materia
Periodismo/Comunicación
ISBN:
978-84-15442-68-4
Páginas:
142
Encuadernación:
Rústica
19,00 €
18,05 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

La coexistencia de formas de comunicación en soporte tradicional (papel) y electrónico, el desarrollo institucional a escala internacional y la consolidación de nuevas formas de intercambio (económico, comercial, cultural, social, etc.) han transformado, entre otras cosas, el mundo profesional de la traducción.
En esta monografía pretendemos hacernos eco de estas nuevas realidades emergentes y/o consolidadas, que, desde una perspectiva traductolóqica, apuntan hacia nuevas realidades y ámbitos de aplicación que, o bien, surgen de la transformación de realidades ya existentes o han surgido como consecuencia de los cambios operados en las relaciones internacionales desde una perspectiva política, económica, comercial y/o social.
En suma, el traductor humano sigue siendo imprescindible, el desarrollo de herramientas tecnológicas de y/o para la traducción tiene sus límites, y los distintos acercamientos al ámbito de la traducción pueden llegar a ser complementarios entre sí. Han cambiado las formas de comunicación, se ha incrementado notablemente el volumen de textos que se traducen, pero, en la mayoría de los casos, los destinatarios de estos documentos son grupos humanos, por lo que se impone, al margen de la práctica profesional llevada a cabo (localización, traducción, redacción técnica, revisión, etc.) la presencia activa de especialistas en la comunicación internacional, mediación cultural y/o cualquier otra denominación que adoptemos.
El traductor constituye en esta era de globalización e internacionalización tecnológicas, una pieza clave del nuevo paradigma de comunicación e intercambio de información.

Artículos relacionados

  • LIBRO DE ESTILO EL PAÍS. EDICIÓN 2021
    EL PAÍS
    Un manual imprescindible para escribir bien. El Libro de estilo de El País no es una gramática ni un diccionario al uso. Se trata simplemente de una pequeña Constitución, de un contrato con los lectores, un código interno que dota al periódico de personalidad propia y facilita la tarea a quienes se informan con él; lo que no obsta para que sirva además como referencia a tod...
    En stock

    24,90 €23,66 €

  • DE LA LITERATURA. (ARTÍCULOS PERIODÍSTICOS)
    LARRA, MARIANO JOSÉ DE
    En este puñado de artículos periodísticos ningún aspecto de la «república de las letras» escapa de la certera y vitriólica mirada de Larra, ya sean los autores y poetas —noveles o consagrados—, la polémica literaria, la crítica y los críticos, la prensa, los traductores, los libreros y editores, el teatro, los actores y el público… Larra indaga sobre la naturaleza misma de la l...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • CURSO GENERAL DE REDACCIÓN PERIODÍSTICA
    MARTINEZ ALBERTOS, JOSE LUIS
    Este libro es un verdadero tratado acerca de todas las cuestiones científicas relacionadas con el mensaje informativo en sus modalidades contemporáneas. El mensaje periodístico es analizado desde la perspectiva científica propia de las ciencias sociales. ...
    En stock

    39,80 €37,81 €

  • COVID-19 PERIODISTAS
    LECHUGA MALLO, PEDRO
    La COVID-19 ha marcado un antes y un después en nuestras vidas. Son muchos los análisis que se han hecho de lo acontecido durante la pandemia, en la que los periodistas jugaron un papel clave, al ejercer de notarios de lo que estaba ocurriendo. En 'COVID-19-PERIODISTAS' 19 periodistas de 19 países diferentes aportarán al lector una visión global de cómo los medios de comunicaci...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • EL DIRECTOR
    JIMÉNEZ GARCÍA, DAVID
    David Jiménez, corresponsal y reportero de guerra durante dos décadas, fue nombrado por sorpresa director de El Mundo. El ilusionante reto profesional terminó en una cruenta batalla por el control del diario y provocó su despido tras un año en el cargo. Jiménez destapa en este libro la podrida red de presiones, influencias y favores que se establece entre el poder económico, el...
    En stock

    18,90 €17,96 €

  • COMUNICACIÓN DIGITAL, REDES Y PROCESOS EN AMÉRICA LATINA
    ARCILA CALDERÓN, CARLOS / BARREDO IBÁÑEZ, DANIEL / CASTRO, COSETTE / HERNÁNDEZ PAZ, ABRAHAM / DE LA GARZA MONTEMAYOR, DANIEL
    En stock

    20,00 €19,00 €

Otros libros del autor

  • INTERCULTURALIDAD Y TRADUCCIÓN EN CINE, TELEVISIÓN Y TEATRO
    CANDEL MORA, MIGUEL ÁNGEL / ORTEGA ARJONILLA, EMILIO
    Esta obra presenta diferentes enfoques a la traducción de aspectos culturales muy vinculados a la sociedad y cultura de origen como la traducción de productos audiovisuales, el doblaje del humor y la traducción de elementos culturales.La especialización que ha experimentado la Traducción como disciplina en los últimos años ha provocado una compartimentalización de la investigac...
    Disponible

    19,00 €18,05 €