TENDENCIAS CULTURALES EN ITALIA
-5%

TENDENCIAS CULTURALES EN ITALIA

ENTRE LITERATURA, ARTE Y TRADUCCIÓN

VARIOS AUTORES

12,00 €
11,40 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
COMARES (PAPEL)
Año de edición:
2015
Materia
Arte
ISBN:
978-84-9045-241-7
Páginas:
104
Encuadernación:
Rústica
12,00 €
11,40 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

L?intenzione di questa pubblicazione ? quella di far conoscere al pubblico spagnolo, ma non solo, alcune tra le tendenze culturali italiane pi? interessanti in un periodo che oscilla tra la fine dell?Ottocento e i giorni nostri, comprendendo le discipline letterarie, artistiche e quelle riferite agli studi di traduzione in un ambito linguistico che ci riguarda molto da vicino e che interessa il settore di studi italiano - spagnolo.
Questi campi sono stati scelti dai curatori perché ritenuti tra i pi? rappresentativi della cultura in generale ed accademica in particolare. Il libro si struttura su un piano letterario prendendo in esame le opere di alcuni tra i pi? importanti autori del panorama italiano, quali Leonardo Sciascia, Antonio Tabucchi, Italo Calvino e il futurista Fortunato Depero, studiati dai migliori specialisti italiani e spagnoli. Su un altro piano, ci sembra interessante sottolineare l?importanza delle culture artistiche che si sviluppano nelle relazioni tra la scrittura e la pittura nell?Ottocento e uno dei movimenti del XX secolo tra i pi? importanti, qual ? appunto quello dell?Arte Povera. Infine, gli ultimi capitoli del libro, prendono in esame, sia dal punto di vista etico oltre che linguistico, autori di lingua spagnola, in particolare Poletti e Borges, studiati da cultori e specialisti delle materie della traduttologia, oggi cos? importanti nel dibattito accademico.
Giuseppe Marci, docente presso l?Universit? di Cagliari, autore del capitolo ?Sicilia e Spagna nel racconto di Leonardo Sciascia?, traccia un interessantissimo viaggio lungo un simbolico ?filo rosso?, come lui lo definisce, che sembra ripercorrere l?intera opera dello scrittore racalmutese, ?in un continuo affiorare di legami, corrispondenze e cristallizzazioni?. Marci, ci dimostra come il rapporto tra la Sicilia e la Spagna sia stato per Sciascia sempre legato ad una medesima identit? intesa come una ?dimensione relazionale? in grado di unire le culture di queste due terre. Dal punto di vista storico, Marci si sofferma sulle vicende che hanno contrassegnato il destino di entrambe, ne propietta i motivi in una specie di legame di soggezione tra dominatore e dominato, ?in una comunione di intenti, atteggiamenti?, come diceva Sciascia. Per allargare il campo della ricerca, l?autore di questo primo capitolo ci offre ulteriori spunti di riflessione occupandosi dell?influsso che la Sicilia e la Spagna hanno ricevuto dalla cultura araba, la stessa che finisce con l?assumere ?un ruolo di mediazione? e ne provoca un ulteriore punto di contatto. Dalle opere di Sciascia citate da Marci si deduce che l?interesse precoce dell?autore siciliano nell?avvicinamento della cultura siciliana alla spagnola, e viceversa, sorge dalla necessit? di andare alla ricerca della propria origine, di quella dell?identit? personale, gi? percorsa precedentemente da altri autori, com?? il caso di Luigi Pirandello.
Mirella Marotta Peramos, docente presso l?Universit? Complutense di Madrid, ci introduce nell?opera di Antonio Tabucchi. Nel suo capitolo ?Antonio Tabucchi: Per Isabel un Mandala. El viaje al centro del conocimiento?, ci presenta uno studio ispirato ad un testo dell?autore toscano, pubblicato postumo, pieno di magia, evocazioni e profonda spiritualit?. Una ricerca, quella di Isabel, che comincia lentamente, in modo preciso, quasi minuzioso. Lo scopo di questa ricerca ? raggiungere il mandala, appunto, una struttura eterea formata da circoli concentrici che progressano fino al ?fondo del conocimiento?, fino all?infinito, e che vuole essere il pretesto per arrivare, o ritornare, alle origini della letteratura tabucchiana, e pi? esattamente, all?incontro tra Pirandello e Pessoa. Il mandala: nove circoli concentrici che, secondo la tradizione buddista e induista, rappresentano la formazione del cosmo. Dalle idee, o dalle ossessioni, dimostrando la caducit? delle cose e il rinascere delle stesse sotto altre sembianze, la vita ? un progressivo e continuo rinascere, il cui scopo ? comunque uno: raggiungere la conoscenza, la verit?, il mistero che gira intorno alla scomparsa di Isabel. Un libro, ci conferma la stessa Marotta, le cui orgini sono da ricercarsi in altre opere precedenti di Tabucchi, vedi Il filo dell?orizzonte, Notturno indiano o probabilmente anche Sostiene Pereira. Una ricerca continua, diremmo, della propria identit?.

Artículos relacionados

  • ICONOGRAFÍA DEL GÓTICO
    TARANILLA, CARLOS
    ¿Cuáles son los misterios escondidos detrás de la representación del nacimiento de Jesús en los belenes contemporáneos? ¿Se llevaron a cabo en la Edad Media festividades desenfrenadas y juegos de pelota en las mismas catedrales que hoy admiramos por su esplendor arquitectónico? ¿Qué relaciones iconográficas vinculan a Jesucristo con personajes como Moisés y Alejandro Magno? Si ...
    En stock

    25,00 €23,75 €

  • LA MODA EN EL FRANQUISMO
    VELASCO MOLPECERES, ANA
    La moda durante el franquismo, periodo aciago marcado por la represión, la escasez y el atraso, coincidió, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, con el surgimiento de una nueva sociedad. La cultura pop modificó gustos y actitudes, bajo el liderazgo estadounidense. La alta costura dio paso a la ropa lista para llevar y a los grandes almacenes. La España de la mantilla y las ...
    En stock

    18,50 €17,58 €

  • PASIONES CREATIVAS
    SANZ, JUANRA / PAJARES, BERNARDO
    El primer libro de los populares divulgadores de Arte compacto, un pódcast sobre arte con una perspectiva distinta, abordará 10 historias de amor, pasión y deseo que dan significado a grandes obras de arte. «La pasión, el amor y el desamor son algunas de las principales emociones que conforman las obras de arte. En este libro nos hemos propuesto compartir a modo de diario escri...
    En stock

    19,90 €18,91 €

  • GUÍA PARA IDENTIFICAR A LAS MUJERES DE LA BIBLIA
    PLAZA ESCUDERO, LORENZO DE LA / OLMEDO MOLINO, ANTONIO / MORALES GÓMEZ, ADORACIÓN / MARTÍNEZ MURILLO, JOSÉ MARÍA
    La mujer ha desempeñado un papel esencial en la historia de la humanidad. En la Biblia, el libro más influyente en la civilización occidental que ha guiado a miles de millones de personas, también tiene un puesto principal. Si se exceptúa la deidad, el personaje humano más importante que aparece es femenino. Muchas mujeres destacan por sus aportaciones al conjunto de los seres ...
    En stock

    15,95 €15,15 €

  • DISFRUTAR EL ARTE
    CAPELLA, JUAN-RAMON
    El aprendizaje de la contemplación de determinadas obras de arte y la formación del gusto artístico a través de su disfrute pueden suscitar algunas preguntas. ¿Qué se sostendrá dentro de un siglo si la humanidad persiste cien años más? ¿Habrá algún canon fuera del que ordena distinguirse de los demás, de la originalidad? Los contemporáneos, ¿somos capaces de distinguir lo bello...
    En stock

    25,00 €23,75 €

  • UN VAN GOGH EN EL SALÓN
    GONZALEZ FREYRE DE ANDRADE, CLARA (@CLARAMORE_)
    El primer libro de Claramore: una historia del arte contada como la Súper Pop.El arte, esa disciplina venerada por muchos, repudiada por otros tantos. El arte puede ser sinónimo de erudición, de universo intelectual, pero también puede ser emoción, historia, cultura. Lo que muchos no saben es que?el arte es para todo el mundo, solo hay que encontrar la forma de entrar en él. Un...
    En stock

    21,90 €20,81 €

Otros libros del autor

  • CONTRATACIÓN EN EL SECTOR PÚBLICO. PASO A PASO. 2ª ED.
    VARIOS AUTORES
    En la presente guía se ofrece al lector un análisis teórico-práctico de determinados aspectos de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público. Con carácter introductorio se da respuesta a preguntas tales como ¿cuál es el objeto de la ley?, ¿qué entidades forman el sector público?, ¿qué son los poderes adjudicadores?, ¿qué se entiende por contrato del sector...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • CUESTIONARIOS. ENUNCIADOS. GESTIÓN PROCESAL Y ADMINISTRATIVA. TURNO LIBRE
    VARIOS AUTORES
    El presente libro de Cuestionarios forma parte de la colección editada por ADAMS para acceder al Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa por el turno libre y tiene por objeto practicar el primer ejercicio de la oposición, consistente en un cuestionario-test de respuestas alternativas. La estructura de este trabajo sigue una sistemática de progresiva asimilación y consolidac...
    En stock

    54,00 €51,30 €

  • LEY HIPOTECARIA. REGLAMENTO HIPOTECARIO. 10ª ED.
    VARIOS AUTORES
    Texto a dos colores resaltando las últimas modificacionesÚltima actualización de acuerdo con la Ley 11/2023, de 8 de mayo, con entrada en vigor el 9 de mayo de 2024 ...
    En stock

    6,90 €6,56 €

  • EL DERECHO DE LOS USUARIOS DE SERVICIOS FINANCIEROS. DIGITALIZACIÓN Y SISTEMAS ALTERNATIVOS DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
    VARIOS AUTORES
    La Ley 7/2017, de 2 de noviembre, por la que se incorporaba al ordenamiento jurídico español la Directiva 2013/11/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativa a la resolución alternativa de litigios en materia de consumo, imponíaen su Disposición Adicional primera, el establecimiento de una única entidad para la resolución alternativa de conflictos ...
    En stock

    21,90 €20,81 €

  • LEY GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL. 18ª ED.
    VARIOS AUTORES
    Ley General de la Seguridad Social (Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 8/2015, de 30 de octubre) Concordada con la jurisprudencia de los Tribunales Constitucional y Supremo ...
    En stock

    6,90 €6,56 €

  • NUEVAS MEDIDAS DE EFICACIA DIGITAL Y PROCESAL EN LA JUSTICIA. PASO A PASO
    VARIOS AUTORES
    Paso a paso. Todas las claves del Real Decreto-Ley 6/2023, de 19 de diciembreEn esta guía haremos un análisis de las principales novedades en materia de eficien­cia digital y procesal que se introducen a través del Real Decreto-ley 6/2023.Para ello nos adentraremos en el análisis de las medidas de eficiencia y los derechos y deberes digitales, realizando un estudio de la regula...
    En stock

    15,00 €14,25 €