TENDENCIAS CULTURALES EN ITALIA
-5%

TENDENCIAS CULTURALES EN ITALIA

ENTRE LITERATURA, ARTE Y TRADUCCIÓN

AUTORES VARIOS

12,00 €
11,40 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
COMARES (PAPEL)
Año de edición:
2015
Materia
Arte
ISBN:
978-84-9045-241-7
Páginas:
104
Encuadernación:
Rústica
12,00 €
11,40 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

L?intenzione di questa pubblicazione ? quella di far conoscere al pubblico spagnolo, ma non solo, alcune tra le tendenze culturali italiane pi? interessanti in un periodo che oscilla tra la fine dell?Ottocento e i giorni nostri, comprendendo le discipline letterarie, artistiche e quelle riferite agli studi di traduzione in un ambito linguistico che ci riguarda molto da vicino e che interessa il settore di studi italiano - spagnolo.
Questi campi sono stati scelti dai curatori perché ritenuti tra i pi? rappresentativi della cultura in generale ed accademica in particolare. Il libro si struttura su un piano letterario prendendo in esame le opere di alcuni tra i pi? importanti autori del panorama italiano, quali Leonardo Sciascia, Antonio Tabucchi, Italo Calvino e il futurista Fortunato Depero, studiati dai migliori specialisti italiani e spagnoli. Su un altro piano, ci sembra interessante sottolineare l?importanza delle culture artistiche che si sviluppano nelle relazioni tra la scrittura e la pittura nell?Ottocento e uno dei movimenti del XX secolo tra i pi? importanti, qual ? appunto quello dell?Arte Povera. Infine, gli ultimi capitoli del libro, prendono in esame, sia dal punto di vista etico oltre che linguistico, autori di lingua spagnola, in particolare Poletti e Borges, studiati da cultori e specialisti delle materie della traduttologia, oggi cos? importanti nel dibattito accademico.
Giuseppe Marci, docente presso l?Universit? di Cagliari, autore del capitolo ?Sicilia e Spagna nel racconto di Leonardo Sciascia?, traccia un interessantissimo viaggio lungo un simbolico ?filo rosso?, come lui lo definisce, che sembra ripercorrere l?intera opera dello scrittore racalmutese, ?in un continuo affiorare di legami, corrispondenze e cristallizzazioni?. Marci, ci dimostra come il rapporto tra la Sicilia e la Spagna sia stato per Sciascia sempre legato ad una medesima identit? intesa come una ?dimensione relazionale? in grado di unire le culture di queste due terre. Dal punto di vista storico, Marci si sofferma sulle vicende che hanno contrassegnato il destino di entrambe, ne propietta i motivi in una specie di legame di soggezione tra dominatore e dominato, ?in una comunione di intenti, atteggiamenti?, come diceva Sciascia. Per allargare il campo della ricerca, l?autore di questo primo capitolo ci offre ulteriori spunti di riflessione occupandosi dell?influsso che la Sicilia e la Spagna hanno ricevuto dalla cultura araba, la stessa che finisce con l?assumere ?un ruolo di mediazione? e ne provoca un ulteriore punto di contatto. Dalle opere di Sciascia citate da Marci si deduce che l?interesse precoce dell?autore siciliano nell?avvicinamento della cultura siciliana alla spagnola, e viceversa, sorge dalla necessit? di andare alla ricerca della propria origine, di quella dell?identit? personale, gi? percorsa precedentemente da altri autori, com?? il caso di Luigi Pirandello.
Mirella Marotta Peramos, docente presso l?Universit? Complutense di Madrid, ci introduce nell?opera di Antonio Tabucchi. Nel suo capitolo ?Antonio Tabucchi: Per Isabel un Mandala. El viaje al centro del conocimiento?, ci presenta uno studio ispirato ad un testo dell?autore toscano, pubblicato postumo, pieno di magia, evocazioni e profonda spiritualit?. Una ricerca, quella di Isabel, che comincia lentamente, in modo preciso, quasi minuzioso. Lo scopo di questa ricerca ? raggiungere il mandala, appunto, una struttura eterea formata da circoli concentrici che progressano fino al ?fondo del conocimiento?, fino all?infinito, e che vuole essere il pretesto per arrivare, o ritornare, alle origini della letteratura tabucchiana, e pi? esattamente, all?incontro tra Pirandello e Pessoa. Il mandala: nove circoli concentrici che, secondo la tradizione buddista e induista, rappresentano la formazione del cosmo. Dalle idee, o dalle ossessioni, dimostrando la caducit? delle cose e il rinascere delle stesse sotto altre sembianze, la vita ? un progressivo e continuo rinascere, il cui scopo ? comunque uno: raggiungere la conoscenza, la verit?, il mistero che gira intorno alla scomparsa di Isabel. Un libro, ci conferma la stessa Marotta, le cui orgini sono da ricercarsi in altre opere precedenti di Tabucchi, vedi Il filo dell?orizzonte, Notturno indiano o probabilmente anche Sostiene Pereira. Una ricerca continua, diremmo, della propria identit?.

Artículos relacionados

  • LA CANCELACIÓN Y SUS ENEMIGOS
    TORNÉ, GONZALO
    Un ensayo agudo y cuestionador, que revela los intereses tras el término «cultura de la cancelación» y revisa los criterios con los que evaluamos el arte hoy. ¿Existe de verdad una «cultura de la cancelación» censora y puritana, que limite la libertad de los artistas O, más bien, «¿por qué la llaman cancelación cuando quieren decir crítica ». Eso se pregunta Gonzalo Torné en un...
    En stock

    10,90 €10,36 €

  • AMIGOS, DISFRACES Y COMUNAS
    RAMÍREZ-BLANCO, JULIA
    ¿Por qué, poco después de la Revolución Francesa, unos jóvenes pintores deciden usar togas griegas y más tarde se retiran a un monasterio ruinoso ¿Qué hace que unos artistas prusianos casi adolescentes se dejen crecer el cabello, lleven largas túnicas e intenten vivir como monjes medievales ¿O que otros jóvenes creadores en Inglaterra funden una llamada "Hermandad Prerrafaelita...
    En stock

    24,95 €23,70 €

  • ERRANTES Y OTRAS FIGURACIONES
    ESTEBAN TRANCHE
    La belleza nunca es culpable, es, sobre todo, un envoltorio. A veces complace lo resuelto por azar, aunque todos los matices del mundo son pocos para mi retina. Si toda importancia es de la luz, el tiempo y la mirada, adquirir conocimiento requiere insistencia visual. ...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • A LA SOMBRA DE OCCIDENTE
    GARCÍA CORTÉS, JOSÉ MIGUEL
    Históricamente el Mediterráneo ha sido un espacio de entendimiento y confrontación donde Occidente y Oriente han participado en proyectos comunes y se han enfrentado política y militarmente. Sin embargo, desde el siglo XVIII las potencias occidentales han conseguido una hegemonía económica, política y cultural que les ha permitido tener un trato de dominio colonial sobre el con...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • NUEVO DISEÑO EDITORIAL
    SHAOQIANG, WANG
    Este libro presenta innumerables ejemplos de sugerentes páginas maquetadas con información práctica que ofrece una base técnica sólida para conseguir un exitoso diseño editorial. Nuevo diseño editorial reúne explicaciones técnicas completas acerca de los principios básicos de maquetación, un área extensa que abarca la colocación de las fuentes, las imágenes, los colores, los ob...
    En stock

    35,00 €33,25 €

  • EL SEMINARIO DE COMILLAS Y «EL ARTE CRISTIANO»
    ARAMBURU-ZABALA HIGUERA, MIGUEL ÁNGEL / LOSADA VAREA, CELESTINA
    La construcción del Seminario de Comillas (1883-1893) constituye una espectacular manifestación tardía y adaptada al medio español de lo que en el ámbito europeo se conoció como el movimiento del «Arte Cristiano» , una declarada «secesión» del desarrollo de los movimientos artísticos contemporáneos, considerados por este movimiento como productos del paganismo, el positivismo o...
    En stock

    30,00 €28,50 €

Otros libros del autor

  • CONTRATAS Y SUBCONTRATAS. PASO A PASO
    AUTORES VARIOS
    Tras el cambio de paradigma realizado por la reforma laboral 2021/2022 en la contratación temporal y en la determinación del convenio aplicable en caso de externalización, nuestra obra analiza los fenómenos de contratas, subcontratas, outsourcing y figura del falso autónomo ligada a los mismos.En el tema de contratas y subcontratas, partiendo de la línea fijada por el vigente a...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • DELITOS. LA PARTE ESPECIAL DEL DERECHO PENAL. 7 ED.
    AUTORES VARIOS
    7ª edición actualizada Septiembre 2022 // Edición coordinada por Carmen Lamarca Pérez ...
    En stock

    89,00 €84,55 €

  • CÓDIGO CIVIL. 28ª ED 2022
    AUTORES VARIOS
    Texto a dos colores resaltando los artículos modificados recientemente.Actualizado con la Ley 8/2021, de 2 de junio, la Ley Orgánica 8/2021, de 4 de junio, la Ley 20/2011, de 21 de julio, la Ley 17/2021, de 15 de diciembre y la Ley 16/2022, de 5 de septiembre ...
    En stock

    6,90 €6,56 €

  • LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL 40ª ED 2022
    AUTORES VARIOS
    Texto a dos colores resaltando las últimas modificaciones, incluida la Ley 16/2022, de 5 de septiembre. ...
    En stock

    6,90 €6,56 €

  • LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL (ANILLAS). 2ª ED.
    AUTORES VARIOS
    Ley de enjuiciamiento criminalEstatuto de la Víctima del DelitoLey del Jurado Incluye índice analítico 2ª EdiciónTexto en azul resaltando las últimas modificaciones ...
    En stock

    9,90 €9,41 €

  • TEST DE MATERIAS COMUNES. ASISTENTES SOCIALES Y DIPLOMADOS EN TRABAJO SOCIAL. CUERPO DE TÉCNICOS Y DIPLOMADOS ESPECIALISTAS. ADMINISTRACIÓN DE LA COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN
    AUTORES VARIOS
    Colección de test para la preparación del programa establecido para las pruebas selectivas de ingreso al Cuerpo de Técnicos y Diplomados Especialistas (Asistentes Sociales y Diplomados en Trabajo Social) de la Administración de la Comunidad de Castilla y León conforme a la convocatoria publicada por la ORDEN PRE/779/2022, de 28 de junio, de la Consejería de la Presidencia (BOCY...
    En stock

    24,00 €22,80 €