JAQUENOD DE ZSÖGÖN, SILVIA
El hilo argumental de este libro es la moderación ambiental compatible y equilibrada, entendida como templanza, sobriedad y sensatez en la toma de decisiones y ejecución de acciones vinculadas con la Naturaleza. Significa actuar con mesura, prudencia y, en cierta forma, con humildad. La soberbia se ha apoderado de gran parte de la Humanidad abduciendo al ser humano en una espiral de extrema falta de modestia en la administración de la plataforma biológica. El conjunto de recursos naturales ha sido sometido a presiones antrópicas cada vez más severas, exponiendo a la trama de relaciones a un grado de vulnerabilidad tal que compromete la estabilidad global. El progreso basado sólo en el crecimiento material no es sostenible, especialmente cuando la plataforma biológica se encuentra cada vez más deteriorada, lo cual cierra el paso a la posibilidad de alcanzar la prosperidad duradera. No se trata de evitar y/o negar las grandes ventajas de la modernidad; se trata de tomar conciencia de la inevitabilidad de la condición humana y la inmutabilidad de las leyes de la Naturaleza. La moderación ambiental compatible y equilibrada no debe asimilarse al enfoque básicamente económico que se ha denominado decrecimiento; apunta más bien a mantener niveles adecuados de actividad económica que sean concordantes con las diferentes realidades. Por tanto, no es decrecer, lo cual implica una más que probable reducción de la actividad económica y consiguiente empobrecimiento, sino de moderar la presión que se ejerce sobre los recursos naturales. Los límites de la Naturaleza se imponen a las aspiraciones humanas a través de las restricciones propias que caracterizan la finitud del planeta.
