CORPUS Y TRADUCCIÓN: PERSPECTIVAS LINGÜÍSTICAS, DIDÁCTICAS Y LITERARIAS
-5%

CORPUS Y TRADUCCIÓN: PERSPECTIVAS LINGÜÍSTICAS, DIDÁCTICAS Y LITERARIAS

AUTORES VARIOS

16,00 €
15,20 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ESCOLAR Y MAYO
Año de edición:
2021
Materia
Varios Filología/Idiomas
ISBN:
978-84-18093-60-9
Páginas:
248
Encuadernación:
Rústica
16,00 €
15,20 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Hace ya más de dos décadas que se anticipó en el campo de la traductología el cambio de paradigma y punto de inflexión que iba a suponer la disponibilidad de bases de datos textuales, así como el desarrollo de metodologías innovadoras y de herramientas de análisis de corpus adaptadas a las necesidades de los traductores. La importancia del corpus radica en su flexibilidad y adaptabilidad, lo que permite a los investigadores dejar a un lado los enfoques normativos y prescriptivos en la traducción para adoptar los descriptivos, históricos y culturales. Este volumen recoge trabajos que analizan el papel del corpus (entendido como muestra representativa de textos creada para fines de investigación) en los estudios de traducción, tanto en sus aspectos teóricos como aplicados, desde tres perspectivas, la lingüística, la didáctica y la filológico- literaria.

Artículos relacionados

  • CON LA LENGUA FUERA
    GRIJELMO, ALEX
    ¿Un jugador equivoca un tiro? ¿Existen las finales a cuatro? ¿Puede un equipo ser más líder en una jornada respecto a la anterior? ¿En el mundo del deporte se utilizan metáforas como en la poesía? La lengua en el deporte da mucho juego. Entre 2016 y 2019, Álex Grijelmo publicó en As una serie de artículos sobre la lengua española en el deporte de los que ahora pueden disfru...
    En stock

    17,90 €17,01 €

  • SIN TIEMPO PARA EL ADIÓS
    MONMANY, MERCEDES
    El siglo xx está atravesado por éxodos continuos y dramáticos que se dan la mano, sin cesar. Escritores, artistas e intelectuales, de las más diversas nacionalidades y procedencias, escapan de los totalitarismos, de las persecuciones raciales y políticas, de las guerras, de las deportaciones e internamientos en campos de concentración y, en general, de la barbarie y de gigantes...
    En stock

    27,50 €26,13 €

  • GARCÍA MÁRQUEZ: HISTORIA DE UN DEICIDIO
    VARGAS LLOSA, MARIO
    Gabriel García Márquez por Mario Vargas LlosaNueva edición de una obra mítica e inencontrable cuando secumplen cincuenta años de su primera publicación «Cadanovela es un deicidio secreto, un asesinato simbólico de larealidad.» Publicado a comienzos de la década de lossetenta y desaparecido de las librerías desde hace muchos años, esteensayo, que en su origen fue la tesis que le...
    En stock

    23,90 €22,71 €

  • MEMORIA E IMAGINACIÓN: ESTUDIOS SOBRE POETAS ROMÁNTICOS
    LÓPEZ CASTRO, ARMANDO
    La dialéctica entre memoria e imaginación no ha dejado de estar presente a lo largo de la tradición romántica. Este estudio se centra sobre algunos de los poetas más destacados del romanticismo, como Novalis, Hölderlin, Wordsworth, Keats, Nerval, Leopardi y Bécquer, para quienes la búsqueda de la belleza, que es a la vez ángel y demonio, les hace vivir como si fuesen inmortales...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • ETIMOLOGÍAS PARA SOBREVIVIR AL CAOS
    MARCOLONGO, ANDREA
    99 momentos de felicidad etimológica y amor al lenguaje. Las palabras dan forma a nuestra idea del mundo. Cuando elegimos un término con atención ponemos cierto orden en el caos, y esa es también una bonita manera de cuidarnos. Un discurso pobre, impreciso, insípido y sin relieves refleja un pensamiento equivalente. ¿Cómo escapar del desconcierto de la indefinición? ¿Cómo recu...
    En stock

    18,90 €17,96 €

  • FLAUBERT Y EL QUIJOTE
    FOX MAURA, SOLEDAD
    Esta historia literaria explora la pasión de Gustave Flaubert por el Quijote, y su intensa relación personal y artística con la obra cervantina. Cervantes impactó la vocación, ambición y visión del escritor francés hasta tal punto que Flaubert reconoció, mientras escribía su novela Madame Bovary, que «Encuentro todos mis orígenes en este libro que me sabía de memoria antes de a...
    En stock

    21,90 €20,81 €

Otros libros del autor

  • LA VIOLENCIA CONTRA NIÑOS NIÑAS Y ADOLESCENTES EN COLECTIVOS VULNERABLES
    AUTORES VARIOS
    "La violencia adopta múltiples formas. A veces se muestra visible, pero en muchas otras ocasiones pasa desapercibida. Por este motivo resulta de especial importancia proteger a las personas y a los colectivos vulnerables. Desde la universidad, compartimos la preocupación por la incorporación directa y protagonista de los niños, niñas y adolescentes, en esta acción global por av...
    En stock

    28,00 €26,60 €

  • CRISIS ECONÓMICA Y EMPLEO: LA EXPERIENCIA JUDICIAL APLICATIVA DE LAS ÚLTIMAS REFORMAS LABORALES
    AUTORES VARIOS
    El conjunto normativo que configura la reforma laboral de 2012 se ha consolidado, siendo los jueces y tribunales los encargados de su aplicación e interpretación cuando resuelven los conflictos jurídicos que se plantean. A esa reforma del régimen jurídico de las relaciones de trabajo han seguido, hasta el presente, otras de menor entidad, por su extensión; unas, complementarias...
    En stock

    93,68 €89,00 €

  • DIMENSIONES DE LA SEGURIDAD EN LA POLÍTICA EUROPEA Y GLOBAL
    AUTORES VARIOS
    En un mundo gravemente afectado por una pandemia de consecuenciasglobales -de carácter social, económico y político- enormementedesestabilizadoras, ¿tiene un papel propio la UE, que no sea el deacomodado declive? Los autores de este volumen colectivo, coordinadopor la profesora Ramón Chornet, ofrecen argumentos de respuesta,organizados en tres apartados con ese hilo común.En el...
    En stock

    35,00 €33,25 €

  • ONCOLOGÍA RADIOTERÁPICA DE BOLSILLO
    AUTORES VARIOS
    Oncología radioterápica de bolsillo proporciona información clínicamente relevante y basada en evidencia sobre el tratamiento oncológico con radiación en un formato conciso y de fácil acceso. Con orientación experta de médicos del prestigioso MD Anderson Cancer Center, esta útil y práctica referencia de bolsillo dota a los lectores de las herramientas y la información necesaria...
    En stock

    42,64 €40,51 €

  • TERMINOLOGÍA MÉDICA (COLECCIÓN LIPPINCOTT ENFERMERÍA. UN ENFOQUE PRÁCTICO Y CONCISO)
    AUTORES VARIOS
    Colección Lippincott Enfermería. Un enfoque práctico y conciso es una novedosa colección de textos enfocados en la enseñanza de asignaturas básicas y clínicas en enfermería. Cada uno de los títulos de la serie presenta, en un formato visual y muy atractivo, los fundamentos teóricos y prácticos que ayudarán a los estudiantes de enfermería a dominar temas de alta complejidad y ut...
    En stock

    40,56 €38,53 €

  • CARDIOLOGÍA. BASES FISIOPATOLÓGICAS DE LAS CARDIOPATÍAS
    AUTORES VARIOS
    El libro Cardiología. Bases fisiopatológicas de las cardiopatías está diseñado específicamente para preparar a los estudiantes para sus primeros encuentros con pacientes con enfermedades cardiovasculares. Esta 7.ª edición, revisada a fondo por la facultad de la Facultad de Medicina de Harvard y un equipo selecto de cardiólogos y residentes de medicina interna, equipa a los estu...
    En stock

    58,24 €55,33 €