CUENTOS BILINGUES LEONESES II. CUENTOS BILLINGUES LLIONESES II
-5%

CUENTOS BILINGUES LEONESES II. CUENTOS BILLINGUES LLIONESES II

VARIOS AUTORES

20,00 €
19,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
CULTURAL NORTE (PAPEL)
Año de edición:
2022
Materia
Temas y Autores Leoneses
ISBN:
978-84-124687-4-8
Páginas:
207
Encuadernación:
Rústica
20,00 €
19,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

La más que excelente acogida por parte del público de nuestra primera antología nos animó a realizar una segunda edición. Para esta nueva recopilación, queremos ampliar significativamente la lista de escritores en su concepción geográfica, añadiendo más nombres de Zamora y Salamanca.
Porque es materialmente imposible hablar y concebir la lengua leonesa sin tener en cuenta Zamora o Salamanca. Fue en Zamora donde se publicó la primera recopilación de vocabulario leonés en prensa escrita, concretamente en 1879, en El Averiguador Universal, de mano de Fernández Duro, señalando términos tan leoneses como encetar, atropos o velaí. Salamanca acogió la primera universidad como tal en toda la península, en 1218, por orden del rey leonés Alfonso IX (que debería ser Alfonso VIII en la cronología leonesa), quien quiso que sus súbditos estudiaran dentro del Reino y no tuvieran que acudir a otras tierras. Le siguió en el tiempo la Universidad de Coimbra, ya en Portugal y en 1290.
En el seno de esa universidad nació la denominada literatura sayaguesa, una clara muestra del leonés hablado en Salamanca y Zamora en ese momento. Una literatura de altísima calidad en los siglos XV y XVI, época en que el castellano todavía debería esperar un siglo más para alcanzar la cumbre con el denominado Siglo de Oro.

Artículos relacionados

  • EL PRENCIPICU (CON ESTAMPAS DEL AUTOR). 2ª ED (LLIONÉS)
    ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
    Esta pequena obra maestra, que tenía como títulu orixinal "Le Petit Prince", ta tornáu a cuasi doscientas Ilinguas. Agora traduzse al llionés de Cabreira: un triunfu más pa EL PRENCIPICU y una xoya pa la cultura Ileonesa. A la Editorial EL BUHO VIAJERO présta-ye por demás contribuir asina a la difusión de una pequena obra maestra y, de pasu, de una pequena llingua nuestra. ...
    En stock

    18,40 €17,48 €

  • LÍQUENES SOBRE LOS ÁRBOLES DE LA CIUDAD DE LEÓN Y ALREDEDORES
    VARIOS AUTORES
    Los líquenes son la simbiosis entre un hongo (micobionte) y uno o más organismos fotosintéticos (fotobionte), que puede ser un alga microscópica y/o una bacteria. Prepárate para descubrir sus infinitas formas. Aprende a observar los seres vivos con los ojos de un naturalista y disfruta del laboratorio más grande que existe: la naturaleza. Ficha práctica con 12 páginas en format...
    En stock

    2,00 €1,90 €

  • CAZURROS: O REBECOS... O CASTRONES
    PEDRO GARCIA TRAPIELLO
    Volviendo sólo a Don Pedro (Trapiello, naturalmente) aún tengo que suscribir puntos de mucha incumbencia. Cronista oficial. Eso digo a la Corporación que proceda. Y nombrándosele ya. Cronista que acierte a moler las muelas más duras del gatuperio institucional y ciudadano. Háganme caso, Excelencias. Bien está el cronista crónico, experto en actos de gala, rastros benéficos, rif...
    En stock

    28,00 €26,60 €

  • TIEMPO DE MUJERES
    VILLANUEVA FERNÁNDEZ, ANA
    TIEMPO DE MUJERES es una recopilación que rinde homenaje a las vidas de mujeres leonesas, ya sea por nacimiento o por adopción, que lograron superar las barreras sociales y hacer frente a los estereotipos de su tiempo. Estas mujeres hicieron historia, dejando un legado que hoy se narra a través de los relatos de sus obras, para que su valentía y contribuciones no sean olvidadas...
    En stock

    25,00 €23,75 €

  • CAZAR Y PESCAR SEGÚN LAS ANTIGUAS COSTUMBRES LEONESAS
    ALONSO, JOAQUÍN
    Este libro es fruto de un profundo y concienzudo trabajo de investigación, en un viaje que nos ha llevado desde las costumbres cinegéticas y pesqueras más ancestrales hasta la actualidad, con todo lo que han supuesto, en cada momento histórico, para el desarrollo y la configuración actual de la sociedad leonesa.Desde la Cátedra de Estudios Leoneses (CELe), nos proponemos dar a ...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • LA INDUMENTARIA TRADICIONAL EN LAS COMARCAS LEONESAS
    CONCHA CASADO
    Publicado en 1993 por la Diputación Provincial de León, “La indumentaria tradicional en las comarcas leonesas” se convirtió en una obra clave sobre el traje tradicional leonés. Concha Casado Lobato, destacada etnógrafa, combinó exhaustiva investigación con imágenes de gran calidad y un prólogo de Julio Caro Baroja. Su impacto trascendió lo académico, promoviendo la conservación...
    En stock

    30,00 €28,50 €

Otros libros del autor

  • PARA QUÉ POETAS
    VARIOS AUTORES
    Quizá para sembrar belleza en medio del ruido. Quizá para alumbrar la voz poética de una provincia que sigue latiendo en sus versos, como homenaje a la raíz, a la palabra encendida que no se apaga. Quizá para crear una obra literaria coral donde, como gesto inesperado, el maquetador se convierte en invitado especial, tejedor invisible de una esta de versos. Si te preguntas par...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • CÓDIGO PENAL Y LEY PENAL DEL MENOR 36ª EDICIÓN ANOTADA
    VARIOS AUTORES
    Código Penal y Ley Penal del Menor36ª Edición anotadaTexto a dos colores resaltando modificaciones introducidas por las Leyes Orgánicas:1/2024, de 10 de junio, de amnistía para la normalización institucional, política y social en Cataluña1/2025, de 2 de enero, de medidas en materia de eficiencia del Servicio Público de Justicia ...
    En stock

    6,90 €6,56 €

  • LA NUEVA MOVILIDAD INTERNACIONAL
    VARIOS AUTORES
    ¿Cómo será la movilidad internacional del futuro? ¿Cómo será la movilidad internacional que Diego y Alex hubieran conocido si se hubieran quedado con nosotros?Esta es la pregunta que dio origen a este libro y que sirve de columna vertebral a lo largo de todas sus secciones y capítulos.Es una mirada al futuro de la movilidad internacional, para el que debemos empezar a prepararn...
    En stock

    39,90 €37,91 €

  • NUEVA JUSTICIA, NUEVOS PROTAGONISTAS
    VARIOS AUTORES
    Como índica el título destacado del libro «Nueva justicia, nuevos protagonistas», se analiza la Ley Orgánica 1/2025, de 2 de enero, de Medidas en Materia de Eficiencia del Servicio Público de Justicia, con la esperanza de que la reforma introducida suponga una verdadera novedad con unos nuevos protagonistas o, como mínimo, con una nueva actitud de los protagonistas actuales del...
    En stock

    29,90 €28,41 €

  • LÍQUENES SOBRE LOS ÁRBOLES DE LA CIUDAD DE LEÓN Y ALREDEDORES
    VARIOS AUTORES
    Los líquenes son la simbiosis entre un hongo (micobionte) y uno o más organismos fotosintéticos (fotobionte), que puede ser un alga microscópica y/o una bacteria. Prepárate para descubrir sus infinitas formas. Aprende a observar los seres vivos con los ojos de un naturalista y disfruta del laboratorio más grande que existe: la naturaleza. Ficha práctica con 12 páginas en format...
    En stock

    2,00 €1,90 €

  • TEMARIO Y TEST MATERIAS COMUNES. GRUPO IV PERSONAL LABORAL DE LA ADMINISTRACIÓN
    VARIOS AUTORES
    Descripción Manual de preparación del programa de Materias Comunes de las convocatorias para cubrir diferentes plazas correspondientes al Grupo IV de Personal Laboral de la Administración de la Comunidad de Castilla y León, publicadas en el BOCYL núm. 232, de 28 de noviembre de 2024, en el BOCYL núm. 233, de 29 de noviembre de 2024 y en el BOCYL núm. 92, de 16 de mayo de 2025....
    En stock

    30,00 €28,50 €