CARRASCO FERNÁNDEZ, JOAQUÍN
A finales de los años 90, la Universidad de León, en colaboración con la Colegiata de San Isidoro (siendo Abad D. Antonio Viñayo), tradujo y publicó, en edición facsímil, los cuatro volúmenes contenidos en el Hortus sanitatis dedicados a hierbas (inconcluso), animales, aves y peces. Sin embargo, la traducción completa de la obra quedó inacabada, permaneciendo el apartado correspondiente al lapidario sin traducir ni publicar, no exis-tiendo hasta ahora, y a pesar de su impacto en el desarrollo de la Medicina Natural, ningu-na traducción a una lengua moderna de dicho lapidario desde la edición francesa de 1500.
Esta reseñable tarea ha podido ser culminada gracias a la labor de la Fundación Monteleón en colaboración con el Archivo de la Biblioteca Isidoriana.