LA TRADUCCIÓN FRAGMENTARIA: SU LUGAR EN ANTOLOGÍAS Y REVISTAS (1898-1936)
-5%

LA TRADUCCIÓN FRAGMENTARIA: SU LUGAR EN ANTOLOGÍAS Y REVISTAS (1898-1936)

AUTORES VARIOS

12,00 €
11,40 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
ESCOLAR Y MAYO
Año de edición:
2018
Materia
Varios Filología/Idiomas
ISBN:
978-84-17134-28-0
Páginas:
226
Encuadernación:
Rústica
12,00 €
11,40 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Los textos literarios se han presentado, ya desde antiguo, paralelamente a su forma completa, en versiones fragmentarias, compendiadas, resumidas o expurgadas, que respondían a distintos objetivos: didácticos, divulgativos o ejemplarizantes. Las antologías, crestomatías y florilegios ?sin contar vlas ediciones ad usum delphini, las versiones resumidas para niños y otras transformaciones? forman parte ineludible de la producción cultural y su carácter «práctico» o «sucedáneo» no debería mermar su valor intrínseco y su funcionalidad. Este volumen se propone llamar de nuevo la atención sobre este fenómeno, y aun cuando contiene estudios sobre la presencia de la traducción fragmentaria en la prensa, la mayor parte de los mismos versa sobre su lugar en las antologías, que se presentan como un fenómeno particularmente atractivo ?y numeroso? en el campo de la producción de obras literarias, y más en un periodo como el abarcado en este libro, de especial efervescencia en la cultura española.

Artículos relacionados

  • METÁFORAS SOSPECHOSAS
    CASSANY, DANIEL
    Tres charlas sobre escritura de Daniel Cassany, recuperadas y comentadas por las varias voces de un solo autor. En estas páginas se toparán ustedes con pulpos y mayor¡domos escritores, mellizos que supervisan originales, ca¡maleones aplicados, icebergs gigantes, sapos apedrea¡dos, cajas de herramientas y sombreros que ocultan autores. Son algunas de las metáforas atrevidas e in...
    En stock

    10,90 €10,36 €

  • DICCIONARIO ESPAÑOL-QUECHUA ANCASHINO
    CARRANZA ROMERO, FRANCISCO
    El presente diccionario se dedica a las variantes del grupo “Quechua I” y complementa el volumen "Diccionario quechua ancashino-castellano", publicado por Iberoamericana Vervuert en 2003. En la elaboración del diccionario, Francisco Carranza Romero aborda nuevamente un léxico muy amplio, incluyendo incluso vocablos en su uso metafórico. ...
    En stock

    36,00 €34,20 €

  • MULTIMODALIDAD E INTERMEDIALIDAD
    CATALÁ, JORGE / MITAÏNE, BENOIT / QUAIANNI, LISA MAIA / TRABADO, JOSÉ MANUEL
    El cómic, ya sea por su naturaleza híbrida que aúna imagen y palabra, ya por lasdiversas tradiciones de las que se alimenta, ha sido un lenguaje de difícil catalogacióny ubicación dentro de un sistema cultural. Quizás este hecho ha permitido queestablezca un diálogo continuo con otras artes absorbiendo influencias y ofreciendoparte de su morfología a otros lenguajes. En ese sen...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • DESTINO DESCONOCIDO: POESÍA Y TRADUCCIÓN
    CARBAJOSA, NATALIA
    Lo mismo que un artesano necesita de vez en cuando revisar y limpiar sus herramientas de taller, los traductores de poesía no pueden evitar, cada cierto tiempo, reflexionar y especular sobre su oficio. En este volumen, Natalia Carbajosa recoge impresiones anotadas y publicadas aquí y allá en las que indaga sobre su quehacer, tanto desde la teoría (¿se puede traducir poesía?) co...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • EL HILO DE ARIADNA
    HUICI URMENETA, VICENTE
    Reflexionar sobre lo narrativo, enfrentarlo a un análisis racional, no parece que vaya a permitir marcar muchas distancias respecto de esa clave antropológica que urge un tanto compulsivamente hacia la necesidad de contárnoslo todo y de que nos lo cuenten todo, probablemente para tranquilizarnos en medio del desasosiego de la vida. Porque percatarse de esta dependencia de los m...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • LA NARRACIÓN FIGURATIVA
    ALTARRIBA, ANTONIO
    La narración figurativa es un libro sobre la especificidad del medio que no solo es un recorrido a lo largo de su historia, sino que reflexiona profundamente sobre aquello que hace que el cómic sea cómic; y que como las grandes obras sobre la historia de un medio, o mejor dicho, de un “lenguaje” (y estoy pensando en The Story of Art, de Ernest Gombrich; o en Histoire(s) du Ciné...
    En stock

    25,00 €23,75 €

Otros libros del autor

  • CASOS PRÁCTICOS. GESTIÓN PROCESAL Y ADMINISTRATIVA. TURNO LIBRE (EDICIÓN 2023)
    AUTORES VARIOS
    La edición de este libro de Casos prácticos de Gestión Procesal y Administrativa, prepara al opositor para realizar el segundo ejercicio del proceso selectivo para ingresar en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa. El objetivo es poner en práctica, en la resolución de los 66 casos prácticos, todo lo aprendido a través de los tres manuales teóricos. Hemos recogido las d...
    En stock

    57,00 €54,15 €

  • TEMARIO PARTE GENERAL. FISIOTERAPEUTA. SERVICIO DE SALUD DE CASTILLA Y LEÓN. (SACYL)
    AUTORES VARIOS
    Temario para la convocatoria de acceso a la condición de personal estatutario fijo en plazas de la Categoría de Fisioterapeuta del Servicio de Salud de Castilla y León, publicada por ORDEN SAN/1826/2022, de 12 de diciembre (BOCYL núm. 245 de 22 de diciembre de 2022).Este volumen contiene los temas 1 a 9 de la Parte General del programa oficial, convenientemente desarrollados y ...
    En stock

    36,00 €34,20 €

  • PAQUETE AHORRO TÉCNICO/A EN CUIDADOS AUXILIARES DE ENFERMERÍA. SERVICIO DE SALUD DE CASTILLA Y LEÓN (SACYL)
    AUTORES VARIOS
    Con la compra del Paquete Ahorro, además de los libros en formato papel (Temario 1, 2 y 3; Test; Simulacros de examen), tendrás acceso durante 40 días al CURSO MAD360 Técnico/a en Cuidados Auxiliares de Enfermería del Servicio de Salud de Castilla y León ...
    En stock

    142,00 €134,90 €

  • LA DERECHA RADICAL EUROPEA EN LA ACTUALIDAD. DISCURSO DE ODIO E ISLAMOFOBIA
    AUTORES VARIOS
    En las últimas décadas hemos asistido a la emergencia de la derecha radicalcomo un actor político de primer orden en Europa. Formaciones como Vox,Hermanos de Italia, Ley y Justicia o Reagrupamiento Nacional han logradoincrementar su apoyo electoral hasta llegar a formar parte de gobiernosnacionales e incluso encabezarlos. Estos partidos presentan posicionesdivergentes en difere...
    En stock

    23,90 €22,71 €

  • TEMARIO VOLUMEN 1. AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A. SERVICIO DE SALUD DE CASTILLA Y LEÓN (SACYL)
    AUTORES VARIOS
    Primer Volumen de desarrollo del temario exigido para la preparación de las pruebas selectivas de acceso a la condición de personal estatutario fijo en plazas de la categoría de Auxiliar Administrativo/a del Servicio de Salud de Castilla y León (SACYL), según la ORDEN SAN/1812/2022, de 30 de noviembre por la que se convoca el proceso selectivo, publicada en el Boletín Oficial d...
    En stock

    30,00 €28,50 €

  • TEST. TÉCNICO/A EN CUIDADOS AUXILIARES DE ENFERMERÍA. SERVICIO DE SALUD DE CASTILLA Y LEÓN (SACYL)
    AUTORES VARIOS
    Colección de test del temario del programa establecido para la preparación de Técnico/a en Cuidados Auxiliares de Enfermería del Servicio de Salud de Castilla y León (SACYL), por la que se convoca el proceso selectivo para el acceso a la condición en plazas de la categoría, correspondiente a la convocatoria publicada en el BOCYL núm. 248 de 28 de diciembre de 2022.El sentido pr...
    En stock

    24,00 €22,80 €