PERE J., BRANCHFIELD
Este libro ofrece una aproximación clara y didáctica al latín jurídico como parte esencial del legado del Derecho romano, con especial atención a las expresiones que todavía hoy se utilizan en la práctica legal. Pensado tanto para estudiantes que se enfrentan por primera vez a esta materia como para profesionales que desean reforzar su dominio del lenguaje técnico, el volumen recopila y explica las locuciones latinas más habituales pacta sunt servanda, in dubio pro reo, ab intestato, entre otras resaltando su origen, significado y aplicación actual. Lejos de ser un simple ejercicio filológico, el estudio del latín jurídico permite comprender la estructura lógica y conceptual sobre la que se asienta buena parte del derecho vigente.
A través de esta recopilación, se pone de manifiesto la persistente influencia del Derecho romano en nuestros sistemas jurídicos modernos, especialmente en el derecho continental europeo. Las expresiones latinas no solo forman parte del lenguaje técnico de la jurisprudencia y la doctrina, sino que reflejan principios fundamentales del ordenamiento jurídico. Esta obra pretende, por tanto, reivindicar el valor formativo del latín en el ámbito del Derecho, mostrando cómo estas fórmulas antiguas continúan dando forma al pensamiento jurídico actual.
