PRÁCTICA DE LA PRUEBA DEL DERECHO EXTRANJERO

La creciente internacionalización de la sociedad ha provocado un aumento espectacular
de las situaciones jurídicas reguladas por el derecho extranjero que, de devenir
litigiosas, requieren su debida prueba. Pero en la práctica judicial, la prueba de
este derecho es extremadamente compleja. Y el contraste entre la doctrina jurisprudencial
y la opinión científica —tanto la procesalista como la internacionalista— nos
conduce a una evidente y desilusionante conclusión: el divorcio entre la doctrina judicial
y la científica es total y absoluta. Por ello, la finalidad básica de esta obra es buscar
las vías jurídicas necesarias para asegurar la aplicación judicial del derecho extranjero
cuando éste resulta de aplicación en virtud de una norma de conflicto.
Desde una imprescindible visión interdisciplinar de la materia, en esta obra se
efectúan estudios prácticos que responden a los interrogantes de cuándo, quién y cómo
debe alegarse y probarse el derecho extranjero. Conscientes de la complejidad que comporta
la adecuada respuesta a tales interrogantes, se efectúa un pormenorizado estudio
de las resoluciones judiciales más importantes en las que se discute la aplicación
del Derecho extranjero por los tribunales españoles: mediante la exposición de más de
una treintena de casos clínicos, se verifica si el tribunal exigió a las partes la prueba de
este derecho o decidió aplicarlo de oficio, se examinan los medios de prueba exigidos
para que el tribunal considere correctamente acreditada la vigencia y contenido del
Derecho extranjero, y el valor que les dio. El análisis de estos casos clínicos se ha llevado
a cabo a través de fichas esquemáticas, clasificadas por materias, en las que aparecen
los datos relevantes de cada cuestión litigiosa, efectuándose breves comentarios sobre
los aspectos que se han considerado de especial relevancia.
Por todos estos motivos, la presente obra es un instrumento sumamente útil
para quien quiera conocer cómo se realiza la alegación y prueba del derecho extranjero
en el proceso civil, qué problemas plantea y cómo solucionarlos.