METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN DIRECTA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL
-5%

METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN DIRECTA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL

MATERIALES DIDÁCTICOS PARA TRADUCCIÓN GENERAL Y ESPECIALIZADA

OROZCO JUTORAN, MARIANA

22,00 €
20,90 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
COMARES (PAPEL)
Año de edición:
2016
Materia
Varios Filología/Idiomas
ISBN:
978-84-9045-431-2
Páginas:
320
Encuadernación:
Rústica
22,00 €
20,90 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Este manual práctico ofrece materiales didácticos para las diferentes asignaturas de traducción general y especializada del inglés al español del actual Grado en Traducción y sigue la metodología propuesta por las directrices del Espacio Europeo de Educación Superior.

Está estructurado en 17 unidades didácticas que abarcan todo el proceso de traducción general y especializada y tratan temas como el método de traducción, el mercado laboral, los recursos de documentación del traductor, las técnicas de traducción de la terminología especializada o la labor de revisión de textos.

Incluye más de 45 textos para traducir, de diferente nivel de dificultad, longitud y especialización, textos para revisar, 65 ejercicios para llevar a cabo en el aula y fuera de ella y 15 reflexiones sobre la práctica de la traducción directa del inglés al español, con el fin de que cada docente pueda elegir los más apropiados para cada situación de enseñanza-aprendizaje concreta. La tercera edición incluye más textos y ejercicios y aumenta las "reflexiones" con que empieza cada unidad didáctica.

Artículos relacionados

  • TU PROPIA LINTERNA
    VICTORIA, ELISA
    Un libro para quienes desean escribir, para quienes ya escriben y para quienes necesitan una luz que les ayude a descubrir su historia en la oscuridad. ¿Por qué algunas historias nos persiguen durante años sin encontrar la forma de ser escritas ¿De dónde vienen las ideas ¿Cómo atravesamos el miedo a la página en blanco Escribir no consiste en esperar la inspiración ni en domina...
    En stock

    17,90 €17,01 €

  • LA INSOMNE FELICIDAD. ANTOLOGÍA POÉTICA- RÚSTICA
    PASOLINI, PIER PAOLO
    La figura de Pier Paolo Pasolini (1922-1975) brilla como un relámpago en la cultura europea de posguerra. Poeta, ensayista y cineasta, su libérrima actitud intelectual le permitió ser un comentarista lúcido, astuto y compasivo de la Italia de su época. Identificó muy pronto a la hidra y luchó con sus tres cabezas: la falta de conciencia social de los humildes y vulnerables, el ...
    En stock

    25,90 €24,61 €

  • ESCRIBIR MICRORRELATO
    CUTILLAS, GINES
    Dinámico, fascinante y disruptivo, el microrrelato es el gran desafío de la narrativa contemporánea. Su naturaleza sintética, exigente de un lector cómplice, demanda herramientas precisas que transformarán tu forma de leer y escribir ficción hiperbreve. Este manual ofrece un recorrido integral por el género: desde su evolución histórica y la delimitación de sus fronteras, hasta...
    En stock

    25,00 €23,75 €

  • AQUÍ ME PARO
    MARIAS, JAVIER
    JAVIER MARÍAS: EL MEJOR HOMENAJE ES LEERLOUNA INVITACIÓN A DESCUBRIR SUS PÁGINAS MÁS DESCONOCIDAS«Encontró una voz, una temática y un estilo tan propios que lo convirtieron en un fenómeno excéntrico, dentro de la literatura española y quizá también para sí mismo. La escritura de Javier Marías no se parece a ninguna otra.»Eduardo Mendoza«Quien no lea a Marías está condenado.»The...
    En stock

    19,90 €18,91 €

  • LA BELLEZA DE INVOCAR PERFUMES
    MARTÍNEZ CASTILLO, ANA
    ¿A qué huele el más allá? ¿Qué fragancias se usan en el inframundo? ¿Con qué esencias se manifiestan los fantasmas? ¿Podemos comunicarnos con lo otro mediante los olores? ¿Cómo huele lo monstruoso? ¿No es acaso el perfume el espectro más bello y más terrible? Asomarse a la ventana, descorrer el velo y atisbar, aunque sea por una rendija, las regiones ocultas del otro lado es un...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • LO INACABADO
    CALVO HAYA, MARIANO
    Todo lo que dejamos para mañana: lo que pesa, lo que duele, una carta, una despedida, una declaración de amor o de intenciones. Todo lo que dejamos para mañana: la revolución. ...
    En stock

    13,00 €12,35 €

Otros libros del autor

  • METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN DIRECTA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL
    OROZCO JUTORAN, MARIANA
    Traducir es volver a darle forma al mundo en la lengua de llegada, es adoptar la voz y la personalidad de un autor para hablarle al lector final en su propia lengua y crear en su mente una percepción lo más parecida posible a la que tuvo el lector original?Este manual tiene dos propósitos. En primer lugar, pretende ofrecer materiales didácticos prácticos que puedan servir de ba...
    Sin Stock. Disponible en 5/7 días

    22,00 €20,90 €