TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y ESTUDIOS INTERCULTURALES
-5%

TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y ESTUDIOS INTERCULTURALES

VARIOS AUTORES

14,00 €
13,30 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
COMARES (PAPEL)
Año de edición:
2016
Materia
Varios Filología/Idiomas
ISBN:
978-84-9045-432-9
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
14,00 €
13,30 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Actualmente la traducción y la interpretación se definen por su naturaleza de acercamiento cultural que va más allá de la aproximación a una situación discursiva determinada. Las editoras de este volumen presentan este punto de vista a partir de los artículos que forman este libro.

Los diez artículos que lo componen ponen de relieve la necesidad de tener en cuenta esta realidad en la formación de los futuros profesionales y académicos.

Los estudios que se imparten en el Master en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona basan el proyecto educativo en el conocimiento de las realidades culturales de las lenguas que se relacionan en cualquier proceso de operación de traducción.

Al mismo tiempo los artículos dan a conocer los intereses investigadores de un grupo de profesoras del citado master relacionados con la traducción especializada y la interpretación, la formación en traducción e interpretación, así como la importancia de los estudios interculturales para entender como se lleva a cabo la traducción y la interpretación.

Artículos relacionados

  • LA GEOMETRÍA DE LOS CUENTOS
    GONZÁLEZ, ISABEL
    ¿Por qué determinadas narraciones nos fascinan? Las infografías de Isabel Gonzáleztratan de responder a esta pregunta mediante formas, curvaturas, distancias,longitudes. ‘Geometrizan’ los cuentos. Permiten mirarlos. Casi tocarlos. Establecenrelaciones entre los elementos visibles e invisibles de la historia. Corporeizan los trucosy encarnan las abstracciones de relatos tan míti...
    En stock

    30,00 €28,50 €

  • "HABLO POR MI DIFERENCIA"
    INGENSCHAY, DIETER
    Visión de las articulaciones del yo autorial y ficcional sexodisidente en las literaturas hispanoamericanas con énfasis en las representaciones narrativas de las masculinidades no hegemónicas desde el siglo XIX hasta el XXI. Aborda temas como el homoerotismo, la identidad o diferencia gay, y las construcciones colectivas e individuales de experiencias LGBTIQ+. ...
    En stock

    36,00 €34,20 €

  • EN LA SOLEDAD DEL SUR
    PONCE CÁRDENAS, JESÚS
    El presente monográfico es fruto del estudio de las composiciones que Góngora dedicó al marqués de Ayamonte y su familia durante el bienio 1606-1607. Aborda de manera global y comprensiva tanto la figura del noble dedicatario de aquellas piezas líricas como aquel fascinante conjunto de versos redactado por uno de los más grandes poetas del Barroco europeo. Así pues, en la prime...
    En stock

    52,00 €49,40 €

  • DULCINEA PLURAL
    DOMÍNGUEZ, MARÍA JOSÉ
    Dulcinea plural presenta diferentes creaciones artísticas y audiovisuales de la impalpable e imperecedera imagen evocada por don Quijote de la dama del Toboso. El libro analiza cómo la singularidad de Dulcinea sobrepasa el papel narrativo que le otorgó Cervantes para multiplicar su identidad en una pluralidad de imágenes modernas que, en ocasiones, distan mucho de la fantasía c...
    En stock

    38,00 €36,10 €

  • CULTURA DE DEFENSA LITERATURA ESPAÑOLA SIGLO DE ORO
    ESCUDERO BAZTAN, JUAN MANUEL
    Desde una perspectiva histórica, reflejada en la literatura de la época, va cobrando importancia el concepto de cultura de defensa en la España del Siglo de Oro, aneja al nacimiento del Estado moderno, y la consolidación del ejército como poder estable que recorre un largo camino desde su origen estamental hasta su progresiva profesionalización. Así, la influencia de lo bélico ...
    En stock

    42,00 €39,90 €

  • ESPECISMO Y LENGUAJE
    CATIA, FARIA / ALMIRON ROIG, NÚRIA
    ¿Qué relación hay entre el lenguaje discriminatorio y el especismo? ¿En qué medida se refleja el especismo en nuestras elecciones lingüísticas? ¿Se limita el lenguaje a plasmar el especismo generalizado o contribuye a reforzarlo? A pesar del trabajo realizado durante más de dos décadas en el ámbito anglófono, el problema del lenguaje especista en la lengua castellana no se ha a...
    En stock

    18,00 €17,10 €

Otros libros del autor

  • DERECHO EUROPEO DE LA INSOLVENCIA: ARMONIZACIÓN, REESTRUCTURACIÓN Y EXONERACIÓN DE DEUDAS
    VARIOS AUTORES
    El Derecho de la Insolvencia se encuentra en pleno proceso de armonización en la Unión Europea. La transposición de la Directiva 2019/1023 sobre marcos de reestructuración preventiva y exoneración de deudas, ha supuesto una importante modificación de las legislaciones nacionales de los distintos estados miembros en materia de insolvencia. La presente obra colectiva lleva a cabo...
    En stock

    65,26 €62,00 €

  • LA REFORMA DEL ARTÍCULO 49 DE LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA
    VARIOS AUTORES
    Esta novedosa obra colectiva es la primera en abordar la reciente reforma constitucional del artículo 49 de la Constitución Española. Analiza todos los aspectos relativos a esta reforma constitucional, la primera de carácter social desde su promulgación; el contexto legislativo y social, los antecedentes, un análisis de su contenido, el procedimiento de reforma y el estudio del...
    En stock

    30,52 €28,99 €

  • DERECHO DE FAMILIA INTERNACIONAL EN UN CONTEXTO DE CRECIENTE MIGRACIÓN
    VARIOS AUTORES
    La presenta obra tiene al Reglamento 2019/1111 como norma de referencia, aunque sin estar dedicada al análisis sistemático de su contenido.En la I Parte ?Cuestiones vinculadas con el ámbito de aplicación?, se reflexiona sobre los conceptos de familia, matrimonio y filiación, que son presupuestos para la aplicación de diversos Reglamentos UE, entre los que se encuentra el Reglam...
    En stock

    60,00 €57,00 €

  • NUEVOS PROBLEMAS Y NUEVAS SOLUCIONES EN TELETRABAJO TRANSFRONTERIZO
    VARIOS AUTORES
    La presente obra es continuación de una anterior ya publicada bajo el Proyecto de Investigación: ?Teletrabajo transfronterizo y Derecho internacional privado? (Ayuda GVA-CIGE 2021/146) durante dos años, llevado a cabo desde el área de Derecho internacional privado de la Universidad Miguel Hernández de Elche. Durante este período hemos podido poner el foco en el estudio del tele...
    En stock

    46,31 €43,99 €

  • LOS USOS DE LA DEFINICIÓN EN LA ARGUMENTACIÓN
    VARIOS AUTORES
    La definición es una estrategia de uso profuso… ¡tal como muestra este enunciado! Decir algo de ella supone su uso. Es la figura del perro que se muerde la cola. Para evitar en parte esta trampa, en esta compilación nuestro acercamiento es una interrogante básica compuesta: ¿Qué es y cómo se manifiesta esta habilidad lingüística en el contexto de controversias de opinión? Las r...
    En stock

    26,00 €24,70 €

  • SÍ, ACEPTO. EL MATRIMONIO IGUALITARIO EN AMÉRICA LATINA
    VARIOS AUTORES
    Este libro gira en torno a la experiencia de la exitosa campaña “Sí, acepto” en Costa Rica, desde la perspectiva de algunas y algunos de sus principales protagonistas, detallando antecedentes, apoyos, estrategias de publicidad, argumentos legales, obstáculos y aprendizajes. Asimismo, tiene de telón de fondo una de las piezas jurídicas más importantes y bellas de los últimos año...
    En stock

    25,00 €23,75 €