TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y ESTUDIOS INTERCULTURALES
-5%

TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y ESTUDIOS INTERCULTURALES

VARIOS AUTORES

14,00 €
13,30 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
COMARES (PAPEL)
Año de edición:
2016
Materia
Varios Filología/Idiomas
ISBN:
978-84-9045-432-9
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
14,00 €
13,30 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Actualmente la traducción y la interpretación se definen por su naturaleza de acercamiento cultural que va más allá de la aproximación a una situación discursiva determinada. Las editoras de este volumen presentan este punto de vista a partir de los artículos que forman este libro.

Los diez artículos que lo componen ponen de relieve la necesidad de tener en cuenta esta realidad en la formación de los futuros profesionales y académicos.

Los estudios que se imparten en el Master en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona basan el proyecto educativo en el conocimiento de las realidades culturales de las lenguas que se relacionan en cualquier proceso de operación de traducción.

Al mismo tiempo los artículos dan a conocer los intereses investigadores de un grupo de profesoras del citado master relacionados con la traducción especializada y la interpretación, la formación en traducción e interpretación, así como la importancia de los estudios interculturales para entender como se lleva a cabo la traducción y la interpretación.

Artículos relacionados

  • INTRODUCCION A LA LITERATURA LATINA CLASICA
    VARIOS AUTORES
    Este libro ofrece una visión de conjunto de la literatura latina compuesta durante gran parte de la Antigu¨edad, desde los primeros dramas, representados hacia el último tercio del siglo III a. C., hasta la obra de Apuleyo, escrita en la segunda mitad del siglo II d. C. Ese extenso panorama se organiza en cuatro épocas: los peculiares inicios, el convulso final de la República,...
    En stock

    31,00 €29,45 €

  • ENSAYO SOBRE LA NEGACIÓN
    , PAOLO VIRNO
    Constantemente recurrimos a una partícula gramatical aparentemente inofensiva y carente de distinción, sin sospechar que con su uso desapercibido ponemos en marcha un potente dispositivo capaz de articular por completo la significación y, con ella, el mundo. «Las acciones negativas no son un síntoma de pereza psicosomática. Quien las lleva a cabo da pruebas de una celeridad si...
    En stock

    19,00 €18,05 €

  • LA EDUCACIÓN SOVIÉTICA
    MEDVEDKOVA, OLGA
    En el verano de 1980, pocos di´as antes de la ceremonia de apertura de los ce´lebres Juegos Oli´mpicos boicoteados por multitud de pai´ses tras la invasio´n sovie´tica de Afganista´n, Liza Klein y su madre abandonan Moscu´ para pasar tres di´as en el campo, pero ni siquiera estas breves vacaciones permiten a la joven descansar de la severa educacio´n que le impone su protectora...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • LEER A CARMEN MARTÍN GAITE
    BARRACHINA, LAURA / FIDES, SONIA / FOLGUERA, MARÍA / IGLESIAS, VICTORIA / MARTÍN RODRIGO, INÉS / MIGUEL, LUNA / MIRANDA, LUCÍA / TORIBIO, ANDREA
    Una reunión de ensayos breves e inéditos, al cuidado de Lola Lapaz, escritos como homenaje a «Carmiña» el año en que se cumple el centenario de su nacimiento. Gracias a la experiencia lectora de ocho reputadas escritoras, dramaturgas, críticas literarias, fotógrafas y periodistas, entenderemos la fascinación que también hoy provoca la vasta producción de Martín Gaite. ...
    En stock

    17,95 €17,05 €

  • HIJA DE LA VENGANZA
    MCDOWELL, MICHAEL
    EL ESPERADO REGRESO DEL AUTOR DE BLACKWATER Un thriller histórico lleno de giros de guión y golpes de martillo. Una persecución endemoniada por todo el norte de EE.UU. entre dos mujeres: solo puede quedar una. Entre Stephen King y Jane Austen, pero con la inconfundible pluma adictiva de Michael McDowell. «Michael Mcdowell: mi amigo, mi maestro. Fascinante, aterrador, simplement...
    En stock

    24,90 €23,66 €

  • PRINCIPIO DE ENTROPÍA
    DE DIEGO MAS, SERGI
    ¿Y si la poesía fuera simplemente una forma de escuchar lo que aún no sabemos decir? Principio de entropía es un libro que vibra en los márgenes del lenguaje. Sergi de Diego Mas escribe desde la fisura, desde el ruido, desde ese espacio donde el yo se disuelve y se multiplica: «Yo es plural, como la lluvia que cae sobre el centeno». Aquí, la poesía no se limita a representar el...
    En stock

    15,00 €14,25 €

Otros libros del autor

  • MANUAL WASHINGTON DE HEMATOPATOLOGÍA
    VARIOS AUTORES
    La hematopatología representa un ámbito distinto y único dentro de la patología que combina elementos tanto de la patología quirúrgica como de la clínica. Con la creciente complejidad del diagnóstico y la clasificación de las enfermedades hematológicas, la necesidad de una guía de fácil acceso se ha hecho cada vez más necesaria. En este contexto, y dando continuidad a la presti...
    En stock

    83,20 €79,04 €

  • INTRODUCCION A LA LITERATURA LATINA CLASICA
    VARIOS AUTORES
    Este libro ofrece una visión de conjunto de la literatura latina compuesta durante gran parte de la Antigu¨edad, desde los primeros dramas, representados hacia el último tercio del siglo III a. C., hasta la obra de Apuleyo, escrita en la segunda mitad del siglo II d. C. Ese extenso panorama se organiza en cuatro épocas: los peculiares inicios, el convulso final de la República,...
    En stock

    31,00 €29,45 €

  • MANUAL DE MEDICINA CRÍTICA CARDIOVASCULAR DEL MASACHUSETTS GENERAL HOSPITAL
    VARIOS AUTORES
    Centrado en los temas y procedimientos avanzados empleados en este campo especializado, Manual de medicina crítica cardiovascular del Massachusetts General Hospital proporciona información práctica e imprescindible para todos los profesionales que atienden a pacientes con función cardiovascular comprometida en estado crítico. Los Doctores Aranya Bagchi, David M. Dudzinski, Jona...
    En stock

    98,80 €93,86 €

  • DAFT PUNK: WE WERE THE ROBOTS
    VARIOS AUTORES
    Este libro incluye, además de los artículos y entrevistas que aparecieron en la revista Jockey Slut, otros artículos y piezas encargados para este volumen, incluyendo el prólogo de 2manydjs, una entrevista con James Murphy de LCD Soundsystem, así como la historia paralela de la música electrónica francesa que Daft Punk no solo protagonizaron con su música, sino también con los ...
    En stock

    30,90 €29,36 €

  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y ESTATUTO DE AUTONOMÍA EN LA COMUNIDAD VALENCIANA
    VARIOS AUTORES
    La obra colectiva analiza de manera multidisciplinar el marco jurídico y político de la participación ciudadana a nivel estatal y, de manera específica, en la Comunitat Valenciana, en el contexto del Estatuto de Autonomía y la propia evolución normativa autonómica. Se presta especial atención a algunas cuestiones relevantes como la participación electoral, la importancia del pa...
    En stock

    32,90 €31,26 €

  • LOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS DE COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA E INTERAUTONÓMICA. REALIDADES, RETOS Y OPORTUNIDADES
    VARIOS AUTORES
    Este volumen colectivo analiza, desde una perspectiva principalmente jurídica, los desafíos y oportunidades que plantea la cooperación entre Comunidades Autónomas y entre regiones fronterizas en Europa. A través de una mirada crítica y multidisciplinar, se examinan los instrumentos jurídicos disponibles ?desde tratados internacionales hasta consorcios y convenios interadministr...
    En stock

    54,90 €52,16 €