TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y ESTUDIOS INTERCULTURALES
-5%

TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y ESTUDIOS INTERCULTURALES

AUTORES VARIOS

14,00 €
13,30 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
COMARES (PAPEL)
Año de edición:
2016
Materia
Varios Filología/Idiomas
ISBN:
978-84-9045-432-9
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
14,00 €
13,30 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Actualmente la traducción y la interpretación se definen por su naturaleza de acercamiento cultural que va más allá de la aproximación a una situación discursiva determinada. Las editoras de este volumen presentan este punto de vista a partir de los artículos que forman este libro.

Los diez artículos que lo componen ponen de relieve la necesidad de tener en cuenta esta realidad en la formación de los futuros profesionales y académicos.

Los estudios que se imparten en el Master en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona basan el proyecto educativo en el conocimiento de las realidades culturales de las lenguas que se relacionan en cualquier proceso de operación de traducción.

Al mismo tiempo los artículos dan a conocer los intereses investigadores de un grupo de profesoras del citado master relacionados con la traducción especializada y la interpretación, la formación en traducción e interpretación, así como la importancia de los estudios interculturales para entender como se lleva a cabo la traducción y la interpretación.

Artículos relacionados

  • ULISES ILUSTRADO
    JOYCE, JAMES / ARROYO, EDUARDO
    Será la primera vez que se publica esta novela ilustrada por un gran artista. Esta edición de Ulises, traducida por José Salas Subirat, cuenta con 134 ilustraciones a color y casi 200 en blanco y negro de Eduardo Arroyo. Su publicación coincidirá con el centenario de la primera edición en París. ...
    En stock

    65,00 €61,75 €

  • UN ESLABÓN PERDIDO DE LA LEXICOGRAFÍA ESPAÑOLA
    GARCÍA-SECO, DAVID PRIETO
    Quienes el verano de 1713 se reunieron en torno a don Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena, y se constituyeron en Academia, lo hicieron con el firme propósito de componer «un Diccionario de la lengua, el más copioso que pudiere hacerse». Su primer tomo vio la luz en 1726 y, al cabo de trece años, se culminó, con el sexto, el que más adelante se conocería como Dicci...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • ARGUMENTACIÓN Y DISCURSOS
    CATALINA FUENTES RODRÍGUEZ
    La argumentación es una dimensión omnipresente en todo tipo de discursos, pero ha ido abandonando las aulas y la investigación. Debido a ello, la actividad oral ha ido empobreciendo su carácter persuasivo y su capacidad de convencer a otros a través de razones bien fundamentadas. En una época en que se acusa de populismo a buena parte de los discursos públicos, es más necesario...
    En stock

    21,84 €20,75 €

  • MUERO TODOS LOS DÍAS
    OLVEIRA, MANUEL
    2013 fue un año de múltiples pérdidas e interpelaciones. ¿A quién llamo mi yo? ¿A quién llama mi yo? De estas preguntas nació la idea de publicar bianualmente hasta 2021 con Manual de Ultramarinos cuatro libros de igual título, Muero todos los días, seguido de las cifras de sus años de escritura. Ahora juntos en Eolas Ediciones, se revelan como un registro experiencial y emocio...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • PALABRAS HILVANADAS. EL LENGUAJE DEL MENOSPRECIO
    ÁLVAREZ RODRÍGUEZ, MARGARITA
    Palabras hilvanadas: el lenguaje del menosprecio es un libro de divulgación en el campo de la sociolingüística. Recoge más de seis mil frases hechas de la lengua coloquial. Son expresiones que han ido adquiriendo significados figurados y, con frecuencia, peyorativos, en su deambular por la historia de la lengua. Se presentan organizadas por campos semánticos: la lengua, las mat...
    En stock

    25,00 €23,75 €

  • 19 POETAS DE PORTUGAL
    AUTORES VARIOS
    Comentario: El conjunto de autores que forman parte del presente volumen, sin ser, evidentemente, coetáneos, describen claramente una línea contemporánea, entre lo «novísimo» y lo «nuevo-novísimo» que refleja, en el fondo, una renovación generacional que no se rompe, sino que se reinventa con la misma postura humanista ante la vida: los valores libertarios sumados a los igualit...
    En stock

    18,00 €17,10 €

Otros libros del autor

  • TENDENCIAS ESTRATÉGICAS EN LA DIRECCIÓN INTERNACIONAL DE PERSONAS
    AUTORES VARIOS
    Esta obra es el fruto del Proyecto Senior International HR, proyecto colaborativo en el que más de sesenta profesionales senior (con más de veinte años de experiencia en Recursos Humanos) han participado identificando, estructurando y analizando las que consideran las cuatro tendencias estratégicas más relevantes en la Dirección Internacional de Personas. Este proyecto ha sido ...
    En stock

    36,40 €34,58 €

  • TEMARIO MATERIAS ESPECIFICAS Y TEST. PERSONAL DE SERVICIOS. COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN
    AUTORES VARIOS
    Manual para la preparación de la parte específica del programa publicado mediante la ORDEN PRE/1508/2021, de 2 de diciembre, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso, por el sistema de acceso libre, en la competencia funcional de Personal de Servicios de la Administración de la Comunidad de Castilla y León (BOCYL núm. 240, de 15 de diciembre de 2021).Este libro i...
    En stock

    41,00 €38,95 €

  • ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES 23ª EDICIÓN ACTUALIZADA A 1 DE ENERO DE 2022
    AUTORES VARIOS
    Edición actualizada a 1 de enero de 2022 con las últimas modificaciones hasta la fecha.(Texto Refundido aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre)Texto a dos colores resaltando los cambios legislativos recientes. ...
    En stock

    6,90 €6,56 €

  • MATERIAS COMUNES. TEMARIO Y TEST . CUIDADOR TÉCNICO DE SERVICIOS ASISTENCIALES
    AUTORES VARIOS
    Manual para la preparación de las pruebas selectivas para el acceso a plazas de Cuidador Técnico de Servicios Asistenciales de la Administración de la Comunidad de Castilla y León, según la Orden PRE/1582/2021, de 15 de diciembre, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso, por el sistema de acceso libre, en la competencia funcional de dicha categoría, publicada en...
    En stock

    28,00 €26,60 €

  • MATERIAS COMUNES TEMARIO Y TEST. OFICIAL DE SEGUNDA DE OFICIOS
    AUTORES VARIOS
    Manual para la preparación de las pruebas selectivas para el acceso a plazas de Oficial de Segunda de Oficios de la Administración de la Comuni­dad de Castilla y León, según la Orden PRE/1585/2021, de 15 de diciembre, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso, por el sistema de acceso libre, en la competencia funcional de dicha categoría, publicada en el BOCYL núm...
    En stock

    25,00 €23,75 €

  • ARQUITECTURA Y PAISAJE: TRANSFERENCIAS HISTÓRICAS, RETOS CONTEMPORÁNEOS
    AUTORES VARIOS
    El paisaje es hoy un tema crucial en el debate arquitectónico, urbanístico, artístico, territorial, político, ecológico y antropológico. En la pregunta sobre qué es un paisaje se entrecruzan muchas de las cuestiones que tienen que ver con la construcción y con la percepción de nuestro entorno, en un momento determinado por una crisis global que convierte a la mirada sobre nuest...
    En stock

    56,00 €53,20 €